Y se toman mucho tiempo confraternizando con los hombres. | And they spend far too much time fraternising with the men. |
Toda esta gente confraternizando en mi casa. | All these people doing social in my house. |
No quiero ser visto confraternizando con el jefe de Asuntos Internos. | I don't want to be seen palling around with the head of Internal Affairs. |
No, Dana y yo estuvimos confraternizando. | No, that Dana and I were fraternizing. |
Ël ha estado confraternizando con magos. | He has been consorting with sorcerers. |
No estamos confraternizando en el trabajo. | We're not fraternizing at work. |
¿Ella está confraternizando con qué? | What's that she's consorting with? |
Después de varias andanzas con el grupo, fue confraternizando con ellos y, cuando su maestro decidió eliminarlos, él intervino. | During their travels, he came to appreciate the company of the group, and when his master decided to eliminate them, he stepped in. |
Hay videos donde aparecen los soldados libres entre las masas hablando y confraternizando con ellas, y en otros videos aparecen soldados libres cantando consignas revolucionarias o canciones revolucionarias. | There are videos where free soldiers appear among the masses talking and fraternizing with them, and in other videos free soldiers appear chanting revolutionary slogans or singing revolutionary songs. |
Al ser una criatura poco sociable, se le suele encontrar confraternizando cariñosamente con rocas o tocones que haya confundido por los de su especie (lo que puede explicar la baja tasa de reproducción del ogro). | Not an especially social creature, he is most often found affectionately consorting with the boulders or tree-stumps he has mistaken for kin (a factor that may explain the ogre's low rate of reproduction). |
