Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo debe volver a confluir en una responsabilidad colectiva de la Comisión. | All this has to be brought together again in the form of overall responsibility on the part of the Commission. |
El núcleo defensivo y militar tortosino tenia la clave del río Ebro y al confluir en su territorio Cataluña, Aragón y Valencia se fue reforzando a lo largo de los siglos. | The defence and military centre of Tortosa was the key to the River Ebro and the fact that Catalonia, Valencia and Aragon merged into its territory helped its reinforcement over the centuries. |
Si logran encontrarlos y confluir en ellos, podrán lograrlo. | If you find them and bring them together you can achieve it. |
Más una última: cómo hacerlas confluir en un mismo hilo discursivo. | As well as a final one: how to make them converge in the same discursive thread. |
Por tanto, en realidad tenemos dos sistemas que deberían confluir en uno solo. | In reality, we therefore have two systems that should be amalgamated in one system. |
Ambas funciones intelectuales y físicas pueden entonces complementarse y confluir en un efecto positivo para la salud. | Both mental and physical functions can then complement each other and have a positive effect on health. |
Esto puede suceder por al menos dos motivos diferentes, que pueden confluir en una tormenta perfecta de consecuencias desastrosas. | That can happen for at least two different reasons, which can work together for a perfect storm of disastrous consequences. |
El río Mincio antes de confluir en el Po forma alrededor de Mantova un encantador descenso lacustre. | Before the River Mincio joins the Po it forms an enchanting expanse of lake around Mantua. |
Las variantes nacionales empiezan a confluir en el spanglish mediático que apunta a una especie de estandarización verbal. | The national variants are starting to come together in a media Spanglish that points to a sort of verbal standardization. |
Subo por la calle Conquistador para confluir en la plaza de Cort donde se encuentra el Ayuntamiento. | I am going up the street Conquistador to get to the Plaza de cort, where you can find the community. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
