Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Some vendors resisted by throwing stones at the police as they confiscated goods. | Algunos vendedores se resistieron y lanzaron piedras a los policías que les confiscaban el material. |
We are referring to any type of confiscated goods, ranging from weapons to clothing, drugs to falsified documents. | Nos referimos a cualquier tipo de decomisos, desde armas a ropa falsa, desde drogas a documentos falsificados. |
We are referring to any type of confiscated goods, ranging from weapons to clothing fakes, drugs to falsified documents. | Nos referimos a cualquier tipo de decomisos, desde armas a ropa falsa, desde drogas a documentos falsificados. |
Finally, I should like to mention and stress the importance I have tried to give in the report to the possible non-commercial disposal of confiscated goods. | Por último, me gustaría señalar y recalcar la importancia que he querido conceder en el informe a las posibles salidas no comerciales que puedan darse para las mercancías incautadas. |
The museum conference room will be transferred to the National Police for one year for the purpose of showing confiscated goods as they normally do. | Cesión durante un año del salón de actos del museo a la Policía Nacional para que muestre los decomisos que normalmente realizan de la manera en que normalmente los realizan. |
The museum conference room will be transferred to the National Police for one year for them to show the confiscated goods they normally show in the way they normally do. | Cesión durante un año del salón de actos del museo a la Policía Nacional para que muestre los decomisos que normalmente realizan de la manera en que normalmente los realizan. |
It was agreed, in accordance with the basic principles of each state's national law, to adopt legislative or other measures so that confiscated goods acquired fraudulently with public funds could be returned to the state. | Se convino, conforme a los principios fundamentales de la legislación interna de cada estado, en la adopción de medidas legislativas o de otro género, para poder devolver los bienes confiscados al Estado requirente sobre fondos públicos que hayan sido objeto de apropiación fraudulenta. |
The confiscated goods are kept in a locked room. | Los decomisos se guardan en una sala cerrada con llave. |
The confiscated goods will be kept at the police station until further notice. | El comiso permanecerá en comisaría hasta nuevo aviso. |
Following the return of the confiscated goods, distribution resumed on 9 February. | Tras la devolución de los bienes confiscados, la distribución se reanudó el 9 de febrero. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
