Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Milo De Angelis, premio del jurado, protagonista oltre confine.
Milo De Angelis, jury award, star border.
Confíen en su sistema de orientación, confine en su propia capacidad para discernir.
Trust in your guidance system, trust in your own ability to discern.
Quiero que la confine al dormitorio.
I want you to confine her to the dormatory.
Sr. Hopwood, por favor, confine sus comentarios a mí, no a su ex esposa.
Mr. Hopwood, please confine your remarks to me, not to your ex-wife.
Mascotas confine a una habitación.
Confine pets to one room.
No quiero que se me confine a una construcción binaria del género que la sociedad nos impone.
I don't want to be confined by a binary construction of gender that society imposes on us.
Interesante es la presencia de agaves y nopales, testimonianza dell'uso di queste specie tropicali quali siepi di confine e frangivento.
Interesting is the presence of agaves and prickly pears, testimonianza dell'uso di queste specie tropicali quali siepi di confine e frangivento.
En todo el mundo de arriba, la caza del ser humano se incrementa y se festina en competencias clandestinas: gana quien más expulse, encarcele, confine, asesine.
In the world above, the hunting of human beings increases and is celebrated with clandestine competitions: whoever expels, incarcerates, confines, and murders the most wins.
Todavía tengo que tomar una posición sobre Sam y Daniel: No puedo decir si eres gracioso o si es muy irritante, un confine più sottile di quanto pensassi.
I have yet to take a position on Sam and Daniel: I can't tell if you're funny or whether it is extremely irritating, un confine più sottile di quanto pensassi.
Por ejemplo, se obtienen dichos puntos cuando se dibuja la configuración de la línea dentro de una magnetopausa que confine perfectamente todas las líneas de campo (dibujo superior).
For example, one gets such points when one plots the field line configuration inside a magnetopause which perfectly confines all of the Earth's field lines (drawing above).
Palabra del día
el dormilón