The task of mentoring has a definite duration, while that of advisor is open-ended, relying on a more spontaneous exchange when the conferee asks for help. | La tarea de tutoría tiene una duración definida, mientras que la de consejería es abierta, ya que se apoya en un intercambio más espontáneo cuando pide ayuda el consultante. |
As Vice-Chairman of the Senate Committee on Finance and S.B. 1 conferee, Senator Hinojosa was involved in budget negotiations that resulted in an additional $3.9 billion investment in education and schools to restore most of the budget cuts made last session. | Como vicepresidente del Comité Senatorial de Finanzas y conferenciante de la SB 1, el Senador Hinojosa participó en negociaciones del presupuesto que resultaron en una inversión de $3.9 billones más en educación y escuelas, para restituir la mayor parte de los recortes hechos la pasada sesión. |
As an appropriations conferee, she will continue to work to increase funding to provide the maximum reduction of waiting lists. | Como miembro de asignaciones, ella continuará trabajando por aumentar el financiamiento para conseguir la máxima reducción posible en las listas de espera. |
