Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Frecuencia de uso El 71 por ciento de los argentinos con smartphones los utilizan todos los días para conectarse al Internet. | Frequency of Use 71% of Argentine smartphone users access the Internet every day with their devices. |
Keylogger sabe conectarse al Internet a través del Punto de Acceso y enviar los datos interceptados del teclado en forma de un mensaje E-mail. | This keylogger connects to the Internet through an Access Point, and sends captured keyboard data as E-mails. |
Según informes recibidos, desde el 24 de enero de 2004 se habría prohibido el uso la red telefónica ordinaria, facturada en pesos, para conectarse al Internet. | According to the reports received, since January 24, 2004, use of the regular telephone network, billed in pesos, to connect to the Internet has been prohibited. |
Eso significa que si está viajando por Portland, puede usar su computadora laptop, PDA, celular o PC de bolsillo para conectarse al Internet gratuitamente - al menos por ahora. | That means if you are traveling through Portland you can use you laptop, PDA, cell phone, or Pocket PC to go on line and it's free–for now. |
Ahora hay tantas maneras para conectarse al Internet; conexión por vía telefónica, conexión por cable, conexión DSL; y cuando todo lo demás falla puedo conectarme a través de teléfono celular. | Now there are so many ways to connect to the Internet: dial-up connection, cable connection, DSL connection; and when all else fails I can connect through my mobile phone. |
Si ninguna de las aplicaciones son capaz de conectarse al Internet, asegurar que las conexiones de cables para el módem o las salidas inalámbricas y la fuente de poder están aseguradas. | If none of the applications are able to connect to the internet, ensure that the cable connections for the modem or wireless gateway and the power supply are secured. |
Entre otras cosas explican que, al no poder conectarse al Internet mundial mediante cables ópticos submarinos, se ven reducidas a utilizar conexiones por satélite, caras y menos eficaces. | In particular, they say they are unable to use underwater fibre optic cable to connect to the Internet outside Cuba and are therefore reduced to using costly and less effective satellite links. |
En términos generales, todo el concepto de la página se enfoca en la facilidad de uso y el acceso desde cualquier dispositivo capaz de conectarse al Internet desde cualquier parte del mundo en cualquier momento. | In general, the entire concept of the site is focused on the ease of use and the access from any devices capable of connecting to the internet from anywhere in the world anytime. |
El edificio tiene 250 años, y nosotros invitamos a nuestros huéspedes a relajarse en el salón escuchando música, disfrutar de una película en la sala de TV/DVD, leer un libro o conectarse al Internet Wifi en todo el hostal. | In a 250-year-old building, we invite our fellow travelers to relax in our music lounge, enjoy a film in the TV/DVD room, or read our books and surf our mega-fast wifi internet. |
Bueno, ahora nuestro router debe conectarse al Internet, se queda ajustarlo así que él distribuya WiFi. Salimos Para esto en vkladku Wireless, notamos el punto Enabled por el punto, y en la ventanilla SSID escribimos el nombre de la red. | For this purpose we go to the Wireless tab, we note the Enabled point a point, and in a window of SSID we write the name of a network. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
