conectar con
- Diccionario
conectar con(
koh
-
nehk
-
tahr
kohn
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (unir con)
a. to connect to
Tienes que conectar el cable rojo con el verde.You have to connect the red wire to the green wire.
a. to connect to
Esta tubería conecta con otra que va al cuarto de baño.This pipe connects to another that goes to the bathroom.
a. to link to
El científico conectó una idea con la otra y formuló su teorema.The scientist linked one idea to the other and formulated his theorem.
b. to connect with
Al principio, no conecté sus lágrimas con lo que yo dije, pero desde luego están relacionados.At first, I didn't connect his tears with what I said, but they're certainly related.
b. to be connected with
Lo que el orador está diciendo hoy conecta con lo que dijo ayer.What the speaker is saying today is connected with what he said yesterday.
a. to get along with
Mi hijo conecta bien con mi nuevo esposo.My son gets along well with my new husband.
b. to get through to
El novelista sabe conectar con sus lectores. De ahí el éxito de sus libros.The novelist knows how to get through to his readers. Hence the success of his books.
c. to reach
Un político debe ser capaz de conectar con el electorado.A politician must be able to reach the electorate.
6. (televisión)
a. to go over to
Ahora conectaremos con Bogotá para que nuestro corresponsal allí nos ponga al tanto de la situación.We'll now go over to Bogota for our correspondent there to update us on the situation.
7. (transporte)
a. to connect with
Este aeropuerto conecta con aeropuertos de todo el mundo.This airport connects with airports all over the world.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce conectar con usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
