Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The module conducts a search for all similar faces in the accumulated database and classifies them by degree of likeness. | El módulo realizará la búsqueda de rostros parecidos en la base de datos acumulada y los indexará según el grado de similitud. |
When an end-user conducts a search of the SIS and finds that an alert exists which matches the details entered by him/her, this is called a ‘hit’. | Cuando un usuario final efectúe una búsqueda en el SIS y encuentre una descripción que reúne los criterios introducidos por él, hablaremos de «respuesta positiva» [hit en inglés (golpe, acierto)]. |
The investment consultant conducts a search to (1) add an additional option to the portfolio, and/or (2) terminate one or more of the current investment options from use by HART. | El consultor de inversiones lleva a cabo una investigación con respecto a (1) añadir una opción adicional a la cartera, y/o (2) terminar el uso de una o más de las opciones de inversión por HART. |
A ‘hit’ occurs when an end-user conducts a search in the SIS II and finds out that an alert exists which matches the details entered and further action needs to be taken. | Cuando un usuario final efectúe una consulta en el SIS II y encuentre una descripción que reúna los criterios introducidos, a raíz de lo cual deban adoptarse medidas, hablaremos de «respuesta positiva» (hit en inglés). |
On Day 1, Bank A conducts a search of the registry, which confirms that no other notices have been filed with respect to security rights of other creditors in the Grantor's equipment. | El día 1, el banco A consulta el registro, lo que le permite confirmar que no se han inscrito otras notificaciones de garantías reales de otros acreedores sobre los bienes de equipo del otorgante. |
On Day 1, Secured Creditor 1 conducts a search of the registry, which confirms that no other notices have been filed with respect to security rights of other creditors in the Grantor's equipment. | El día 1, ese primer acreedor realiza en el registro una consulta que le permite confirmar que no se han inscrito otras notificaciones de garantías reales de otros acreedores sobre los bienes de equipo del otorgante. |
The Board further said that it recognized the need to maintain continuity in the work of the audits and investigations currently underway, while the Global Fund conducts a search for a new Inspector General. | La Junta Directiva ha añadido que reconoce la necesidad de mantener la continuidad en los trabajos de las auditorías e investigaciones que actualmente están en marcha, mientras el Fondo Mundial lleva a cabo el proceso de selección de un nuevo Inspector General. |
When the detective conducts a search, she's usually successful. | Cuando la detective hace una búsqueda, suele tener éxito. |
He doesn't like to get distracted when he conducts a search for a suspect. | No le gusta que lo distraigan cuando hace una búsqueda de un sospechoso. |
When she conducts a search for a missing person, she uses all the available resources. | Cuando hace una búsqueda de una persona desaparecida, usa todos los recursos a su disposición. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
