Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El efecto de la conducta delictiva debería ser otro factor determinante. | Another deciding factor should be the impact of the misconduct. |
El superintendente o persona autorizada tiene la creencia razonable (reasonable belief) que el estudiante ha participado en conducta delictiva. | The superintendent or designee has a reasonable belief (see glossary) that the student engaged in the conduct. |
La aceptación del imputado debe ser un reconocimiento libre, consciente y espontáneo de haber participado en alguna forma o grado en la ejecución de la conducta delictiva que se investiga. | A suspect's confession must be a free, conscious and spontaneous acknowledgement of participation in any manner or to any degree in the perpetration of the offence investigated. |
– Me preocupan seriamente los procedimientos presupuestarios europeos y no tengo ninguna confianza en este sistema, aunque tampoco haya pruebas de conducta delictiva o mala gestión en la mayoría de los casos. | I have serious concerns about the European budgetary procedures and no confidence in this system, but equally no evidence of wrongdoing or mishandling in the majority of cases. |
La definición de la conducta delictiva de desaparición forzada cumple, por una parte, en considerar que este delito solamente es cometido por agentes del Estado o por particulares que actúan bajo las órdenes o instrucciones de agentes del Estado. | The definition of the offence of enforced disappearance is partial in that it refers only to acts committed by State agents or individuals acting under orders or instructions from State agents. |
Una corte o un jurado determina que el estudiante se ha involucrado en conducta delictiva. | A court or jury finds that the student has engaged in delinquent conduct. |
Esta Ley también prohíbe la conducta delictiva que promueva el quebrantamiento de la paz. | The Act also prohibits offensive conduct conducive to breaches of the peace. |
Éstas pueden requerirse para determinar que la conducta delictiva no correspondía a una práctica comercial normal. | Expert evidence may be needed to establish that offender conduct was not consistent with normal commercial practice. |
Un tribunal o un jurado hubiera determinado que el estudiante participó en la conducta delictiva (véase el Glosario). 3. | A court or jury finds that the student has engaged in delinquent conduct (see glossary), or 3. |
Una conducta delictiva también incluye aquella conducta que viola ciertas órdenes de los tribunales de menores, incluyendo órdenes de probatoria. | It includes conduct that violates certain juvenile court orders, including probation orders, but does not include violations of traffic laws. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
