Condilos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Superficies absolutamente lisas, sin arañazos (por ej. en implantes de rodilla, articulación de cóndilos, caderas)	Produce completely smooth, scratch-free surfaces (e.g. for knee implants)
Después de 20 días de la última irradiación se realizó un nuevo examen de TCCB y luego se obtuvo las mediciones de los cóndilos en los planos coronal y sagital.	After 20 days of the last irradiation we performed a new CBCT exam and then the measurement of the condyles on the coronal and sagittal planes was obtained.
Las lesiones osteocondrales en la rodilla del adolescente se localizan principalmente en las áreas de carga a nivel de los cóndilos femorales, las lesiones ubicadas en la tróclea son excepcionales abarcando menos de 1%.	Osteochondral knee lesions in adolescents are primarily located in loading areas at the level of the femoral condyles. Lesions located in the trochlea are exceptional and account for less than 1%.
Así, todos los animales que poseen glóbulos rojos sin núcleo y cuyo occipital está articulado con la primera vértebra por medio de dos cóndilos, poseen, sin excepción, glándulas mamarias para la alimentación de sus crías.	Thus all animals that have red blood cells without cell nuclei, and in which the head is attached to the first vertebra by means of a double articulation (condyles), also without exception possess lacteal glands for suckling their young.
Así, todos los animales que poseen glóbulos rojos sin núcleo y cuyo occipital está articulado con la primera vértebra por medio de dos cóndilos, poseen, sin excepción, glándulas mamarias para la alimentación de sus crías.	Thus all animals which have red blood cells without cell nuclei, and in which the back of the head is connected with the first vertebra by means of two joints (condyles), without exception also possess lacteal glands for suckling their young.
La etiología de la ODJ sigue siendo desconocida; puede ser causa de lesiones osteocondrales los traumatismos directos frontales en los cóndilos femorales y por trauma directo de la patela sobre la tróclea en las luxaciones de ésta.	The etiology of juvenile osteochondritis dissecans (JOCD) is still unknown. Osteochondral lesions may be caused by direct frontal trauma of the femoral condyles and by direct trauma of the patella on the trochlea in dislocations of the latter.
Concluimos que los valores promedios encontrados en las mediciones de los cóndilos mandibulares, sometidos a las dosis de LBI utilizadas en este estudio, fueron mayores que los encontrados para el GC en los planos coronal y sagital.	We concluded that the average values found in the measurements of the mandibular condyles, submitted to doses of LLL used in this study, were higher than those found for the control group in both the coronal and sagittal planes.
A través del tratamiento los cóndilos se movieron hacia atrás a su posición normal.	With treatment, condyles were moved backwards, to their normal position.
Definición Español: Un fuerte ligamento de la rodilla que se origina en la superficie anterolateral del cóndilo medial del fémur, pasa entre los cóndilos por la porción posterior e inferior y se fija al área intercondilar posterior de la tibia.	Definition English: A strong ligament of the knee that originates from the anterolateral surface of the medial condyle of the femur, passes posteriorly and inferiorly between the condyles, and attaches to the posterior intercondylar area of the tibia.
Ricketts26 demostró que antes del tratamiento ortodóncico los cóndilos en la maloclusión clase II división 1 estaban en una relativa posición hacia delante en la fosa, sostenida por ser ésta una forma de intentar mantener una vía aérea adecuada en estos pacientes.	Ricketts26 showed that before orthodontic treatment, condyles which were in class II division 1 malocclusion were in a relatively forward position in the fossa, since in these patients, this was a way to try to maintain an appropriate airway.