Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Varios empleados insistieron en mostrar a esta periodista el estado de los baños, destartalados y sin las mínimas condiciones de salubridad e higiene. | Several employees insisted on showing this journalist the state of the bathrooms, broken down and without the least health or hygiene conditions. |
La pobreza extrema, la falta de atención sanitaria y condiciones de salubridad, la degradación medioambiental y los conflictos continúan malogrando las vidas de millones de personas en todo el continente. | Extreme poverty, lack of health care and sanitation, environmental degradation and conflicts continue to blight the lives of millions of people around the continent. |
Por ejemplo, se desarrolló la práctica del trabajo cooperativo voluntario, en que las personas, ante a durísimas presiones, se juntaron para mantener condiciones de salubridad e higiene en las ciudades. | For instance, there was the practice of cooperative voluntary labor, where people came together to maintain sanitation and hygiene of the cities under terrible duress. |
A la población desplazada (PD) y a las comunidades bloqueadas o aisladas muchas veces también les resulta imposible el acceso a servicios sociales básicos como salud, condiciones de salubridad, vivienda y educación. | Internally displaced persons (IDPs) and blockaded or isolated communities also often find it impossible to gain access to basic social services, such as health care, sanitation, housing and education. |
Debido a la falta de recursos financieros, el Gobierno no puede cumplir sus obligaciones relativas a los centros penitenciarios, como proporcionar un espacio, dieta, lecho, ropa, agua y condiciones de salubridad adecuados. | Due to limited financial resources, Government is unable to meet its obligations to prisons such as providing suitable prison accommodation, adequate diet, bedding, clothing, water and sanitation. |
Esta discriminación salarial implica que las mujeres tienen mayor probabilidad de estar desnutridas y carecerán de un hogar decente, acceso a asistencia médica y servicios comunitarias como agua limpia y condiciones de salubridad. | Such wage discrimination means that women are more likely to be malnourished and to lack decent housing, access to health care, and community services such as clean water and sanitation. |
La experiencia humanitaria de Caritas la ayudó a reconocer los campamentos hacinados, con suministro limitado de agua limpia y malas condiciones de salubridad, eran la combinación per fecta para otro desastre que se avecinaba: un brote de cólera. | Caritas's humanitarian experience had helped it recognise that crowded camps, with limited clean water and poor sanitation, were the perfect combination for another brewing disaster: a cholera outbreak. |
Las condiciones de salubridad en el lugar eran deficientes, pero los médicos voluntarios hicieron enormes esfuerzos para ayudar a la población. | The sanitation on site was poor, but the volunteer doctors struggled to help the population. |
Aseo y Condiciones de Salubridad 1. | Housekeeping and Sanitation 1. |
La comida estaba muy mala como también las condiciones de salubridad. | The food was very bad, sanitation was very bad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
