Condicionaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, se condicionaba este proceso a hacer consultas ya elaboradas por la organización.(I)	However, this process was conditioned to make queries already prepared by the organization. (I)
En aquel tiempo, lo que les condicionaba eran las leyes de la purificación ritual.	In those days, it was rules of ritual purity which conditioned their response.
La arquitectura condicionaba un comportamiento.	The architecture conditioned behavior.
¿El horror del que salían ustedes condicionaba el clima del seminario recién abierto?	Did the horror you came out of affect the atmosphere of the newly opened seminary?
La Posición Común (desde 1996), ahora derogada, condicionaba la cooperación con Cuba al respeto de los derechos humanos.	The Common Position (since 1996), now repealed, made cooperation with Cuba contingent upon a respect for human rights.
De tal forma lo condicionaba su letra pero la música, aparentemente, se adecuaba al clima de esos textos.	Such were threads of lyrics but music, apparently, was following those texts in their mood.
Entretanto, la mayoría de quienes se oponían al levantamiento inmediato de las sanciones condicionaba su supresión al desarme total y a las elecciones generales.	Meanwhile most of those opposed to the immediate lifting of sanctions conditioned their removal on total disarmament and general elections.
Lo que causó se fabricaba a Phoenix, en Arizona y se condicionaba el SIDA se contenía en la vacuna, en botella.	What caused the AIDS was contained in the vaccine, was manufactured in Phoenix, in Arizona and was conditioned out of bottle.
Esto condicionaba un poco la llegada de un entrenador extranjero, aun más sabiendo que los últimos directores técnicos foráneos tuvieron temporadas para el olvido.	This conditioned a bit the arrival of a foreign coach, even more knowing that the last foreign technical directors had seasons for oblivion.
En una decisión adoptada en 1996, la UE condicionaba sus relaciones con Cuba al avance de la democracia y de los derechos humanos.	Under a decision adopted in 1996 the EU made its relations with Cuba contingent on progress there in terms of democracy and human rights.