Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También apoyamos la petición de una definición más clara de la condición de empleado. | We also support the call for clear definitions of employment status to be used. |
No se reconoció mi condición de empleado público, por la que se me deberían de haber recluido en pabellones diferentes de alta seguridad. | My status as a government employee was not recognized, otherwise I would not have been in a high security block. |
Aunque los contratistas independientes no tienen que ser verificados, los empleadores no pueden utilizar la condición de contratista independiente para evitar la clasificación de la condición de empleado. | Although independent contractors need not be verified, employers cannot use the independent contractor status to avoid classification of employee status. |
Por su condición de empleado y funcionario de esta Base Naval (EA7, grado equivalente a Capitán de Corbeta), fue el primer español en jugarlo. | Where for his status as an employee of the Naval Base (EA7, equivalent to Lieutenant Commander degree), was the first Spanish to play this course. |
El conjunto de la humanidad escaparía así la condición de empleado remunerado. Las riquezas, creadas de manera mecánica, se distribuirían en forma de prestaciones universales. | The whole of humanity would no longer be paid to work, and wealth, created mechanically, would be returned in the form of universal benefits. |
Afirmó que no había sido su propósito hacer una reclamación por pérdidas mercantiles sino más bien, en su condición de empleado de la empresa, presentar una reclamación por pérdida de sueldo. | He also stated that he had not intended to make a claim for business losses but rather, as he was an employee of the business, had only intended to make a claim for loss of salary. |
En 2004, unos 79.200 inmigrantes menores de 15 años obtuvieron permisos de residencia temporal en virtud de la política laboral sobre emigrantes que les permitía acceder al sistema de escuelas públicas si el empleador de sus padres acreditaba la condición de empleado de aquellos a las autoridades escolares. | In 2004, some 79,200 migrant children under age 15 were given temporary residence permits under the migrant labour policy allowing them access to the public school system if their parent's employer provides proof of employed status to school authorities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
