- Diccionario
la condescendencia
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. condescension
La condescendencia y arrogancia de Rupert lo alienó de sus colegas.Rupert’s condescension and arrogance alienated him from his coworkers.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No trates con condescendencia a los empleados de la fábrica. Ellos saben mas del negocio que cualquiera de nosotros.Don't talk down the factory employees. They know more about the business than any of us.
Deja de tratarme con condescendencia. Es insultante.Stop patronizing me. It's insulting.
2. (anticuado) (benevolencia)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. kindness
El rey es admirado por su condescendencia y generosidad.The king is admired for his kindness and generosity.
b. graciousness
La condescendencia con la que trata a sus inferiores habla muy bien de usted, señor.The graciousness with which you treat your inferiors speaks well of you, sir.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
