Conculca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debemos defender los derechos humanos que el terrorismo conculca de manera tan brutal.	We need to defend the human rights that terrorism so brutally violates.
¿No conculca esta norma legislativa de modo directo las libertades personales y cívicas?	Does this piece of legislation not directly infringe upon personal and civic liberties?
De este modo conculca el derecho a la libertad religiosa y perjudica el orden social (cfr.	In this way it violates the right to religious freedom and harms the social order (cf.
Cabe preguntarse cuál es el motivo de semejante desmesura, que conculca todos los principios del derecho internacional.	One could only wonder what motivated such immoderation, which violated every principle of international law.
Este derecho se nos conculca con la decisión de que no se produzca debate en este procedimiento.	The decision not to hold a debate under this procedure deprives us of this right.
Esto crea falta de coherencia en la evaluación y conculca el principio de igualdad de trato a todos los candidatos.	This creates inconsistencies in evaluation and challenges the premise of equal treatment for all candidates.
El derecho a la vida se conculca de manera aberrante cuando tres cuartas partes de la humanidad no pueden alimentarse.	The right to life is infringed upon in an aberrant manner when three-quarters of humanity cannot feed itself.
La falta de alternativas eficaces a la instalación de OBU conculca igualmente el artículo 7, apartado 5 de la Directiva 1999/62/CE.	The lack of efficient alternatives to the installation of OBUs also violates Article 7(5) of Directive 1999/62/EC.
¿Estará dispuesta a mirar para otro lado mientras una nación pequeña destroza su democracia, viola los derechos humanos y conculca los convenios internacionales que ha subscrito?	Is it willing to look the other way while a small nation destroys its democracy, violates human rights, and breaches its international covenants?
Habida cuenta de la extensa red de espías e informadores que hay en el país, el aparato estatal conculca el derecho a la intimidad continuamente.	Given the extensive intelligence and informant system in the country, the right to privacy is continually infringed by the State apparatus.