Conciertan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por lo general, las partes conciertan un acuerdo de arreglo.	Generally, the parties enter into a settlement agreement.
Las partes conciertan acuerdos generales, sectoriales o regionales.	The parties concluded general, sectoral or regional agreements.
Cuando palabra y gesto no conciertan nuestro cerebro se da cuenta.	Our brain recognizes when a word and gesture don't go together.
Si demuestran para arriba en un rato realmente malo sugieren conciertan una cita.	If they show up at a really bad time suggest they make an appointment.
Las citas se conciertan solamente por teléfono.	Appointments are made by phone only.
Estos matrimonios forzados son un lucrativo negocio, en particular para los intermediarios que los conciertan.	These marriages are a lucrative business, particularly for the brokers who arrange them.
Se conciertan excursiones guiadas de senderismo regularmente.	Guided hiking tours are organised regularly.
Los contratos colectivos se conciertan en empresas, instituciones y organizaciones, independientemente de la forma de propiedad.	Collective contracts are signed at establishments, institutions and organizations irrespective of the form of ownership.
Y los acuerdos que se conciertan, aunque sea en un marco multilateral, siempre implican contraprestaciones.	The agreements which we have reached, albeit multilaterally, always imply services in return.
Los acuerdos sobre el importe de la indemnización y sobre su pago se conciertan por escrito.	Settlements regarding the amount of compensation and arrangements for their payment were reached in writing.