Concienzuda | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Preparación concienzuda de los textos a traducir (en caso necesario)	Thorough preparation of the texts to be translated (if required)
Las experiencias y las lecciones aprendidas de estos debates merecen nuestra concienzuda consideración.	The experience and lessons drawn from those discussions deserve our thorough consideration.
Pues no hay mayor perfección que la concienzuda observancia de las reglas.	There is no greater perfection than diligent obedience to the rules.
Recuerde, en cualquier investigación usted debe examinar la evidencia de forma crítica y concienzuda.	Remember, in any investigation you must critically and thoroughly examine the evidence.
Entonces, se preparó de manera concienzuda para estas elecciones.	It then undertook to prepare in a conscientious manner for these elections.
Los miembros tendrán que examinarlo y debatir sus recomendaciones concienzuda y abiertamente.	The membership will have to examine it and discuss its recommendations thoroughly and openly.
Desearía felicitar una vez más a los ponentes por su concienzuda labor.	I would once more like to thank the rapporteurs for their thorough work.
Quieres que sea concienzuda, ¿no?	You want me to be thorough, don't you?
Gracias por su concienzuda contabilidad.	Thank you for your meticulous accounting.
Serás concienzuda, completa, compasiva, energéticamente ayudado.	You will be thoroughly, completely, compassionately, energetically helped.