Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Énfasis en el trabajo independiente del estudiante, destrezas de análisis, integración de conceptos teóricos, prácticos y metodológicos. | Emphasis on the independent work of the student, analytical skills and the integration of theoretical, practical and methodological concepts. |
Realizaréis vuestros primeros movimientos fluidos en la roca adquiriendo los conceptos teóricos y prácticos de la escalada de la manera más eficiente y segura. | You will do your first fluid movements in the rock, acquiring the theoretical and practical concepts of climbing in the most efficient and safe way. |
Realizaréis vuestros primeros movimientos fluidos en la roca adquiriendo los conceptos teóricos y prácticos de la escalada de la manera más eficiente y segura. | You will do your first fluid movements in the rock, acquiring the theoretical and practical concepts of rock climbing in the most efficient and safe way. |
Realizarás un montaje de rápel con cuerdas simples y dobles, adquiriendo los conceptos teóricos y prácticos del rápel de la manera más eficiente y segura. | You will set up an abseil with single and double ropes, acquiring the theoretical and practical concepts of abseiling in the most efficient and safe way. |
Los escritos de Trotsky, sus conceptos teóricos y políticos, su internacionalismo revolucionario, todavía responden poderosamente a los problemas del mundo en que vivimos. | The writings of Trotsky, his theoretical and political conceptions, his revolutionary internationalism, still speak with immense power to the problems of the world in which we live today. |
Los masters, postgrados y cursos presenciales de la UPF Barcelona School of Management combinan la participación activa del estudiante con el aprendizaje de conceptos teóricos y prácticos. | Face-to-face masters programs, postgraduate courses and short courses at UPF Barcelona School of Management combine active student participation with the teaching of theoretical and practical concepts. |
Herramientas Los masters, postgrados y cursos presenciales de la UPF Barcelona School of Management combinan la participación activa del estudiante con el aprendizaje de conceptos teóricos y prácticos. | Face-to-face masters programs, postgraduate courses and short courses at UPF Barcelona School of Management combine active student participation with the teaching of theoretical and practical concepts. |
En el caso de artículos de reflexión y revisión no resultado de investigación debe considerar el objetivo, los conceptos teóricos, metodológicos y/o conceptuales analizados y las principales conclusiones. | In the case of Reflection and Revision articles not resulting from research, objectives, theoretical and methodological concepts, and/or analyzed conceptions and main conclusions must be considered. |
Sin embargo, la categorización conceptual de los entrevistados, la investigación empírica de la pregunta de investigación y el análisis subsecuente desafían los subyacentes conceptos teóricos y metodológicos del estudio. | However, the conceptual categorization of the interviewees, the empirical investigation of the research question and the subsequent analysis all challenge the underpinning theoretical and methodological concepts of the study. |
Como complemento de los conceptos teóricos y prácticos presentados en este número, el número de agosto de Capacity.org 2006 iniciará una plataforma Web interactiva sobre cuestiones de liderazgo en el desarrollo. | To complement the theoretical and practical insights presented in this issue, in August 2006 Capacity.org will launch an interactive web platform on issues related to 'leadership in development'. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
