Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Espero con total sinceridad que nuestra contribución mejore la seguridad en la zona. | I sincerely hope that our contribution enhances safety and security in the region. |
Agradecemos su consulta y le serviremos con total sinceridad. | We welcome your inquiry and will serve you with full sincerity. |
Esto lo digo con total sinceridad. | I mean this with all sincerity. |
Digo esto con total sinceridad y con autoridad, porque me he encontrado en esa situación. | I say that with real feeling and authority because I have been in that position myself. |
Tenemos que preguntarnos con total sinceridad si queremos o no tener a Turquía como miembro de la Unión Europea. | We must really ask ourselves in all conscience if we want to have Turkey in the European Union or not. |
Digo con total sinceridad que esto es muy importante pues apoyará también el proceso de reformas en los países candidatos. | I will say quite openly here that it is very important to support the reform process in the applicant countries as well. |
Una palabra pronunciada con convicción, con total sinceridad y sin dudar, cara a cara, significa mucho más que docenas de hojas de papel escrito. | One word spoken with conviction, with full sincerity and without hesitation, face to face, means much more than dozens of sheets of written paper. |
Al actuar con total sinceridad con nosotros mismos, relucirá la Justicia en la mente y en el corazón de todos los hombres. | It's by being and behaving in all sincerity with ourselves that we appeal to what's just in the hearts and minds of humanity. |
No soy defensor del «gran hermano», y con total sinceridad les diré que no me agradaría que se diese esa situación, independientemente del país de procedencia. | I am no advocate of ‘Big Brother’, but, quite frankly, I would not like it whatever country it came from. |
También quisiera agradecer con total sinceridad, a usted y otros miembros de la Conferencia de Desarme, las amables palabras que tuvieron para conmigo y mi delegación. | I would also like to thank you and other members of the CD most sincerely for the very kind words that you have addressed to me and my delegation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
