Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El séptimo y penúltimo encierro de las fiestas de Sanfermin, con toros de la ganadería gaditana de Fuente Ymbro, que visitaban Pamplona por segundo año, ha sido emocionante y vistoso. | The seventh and second-last running of the bulls of the Sanfermin fiestas was thrilling and eye-catching. Bulls from the Fuente Ymbro bull-ranch in Cadiz were making their second ever appearance in Pamplona. |
Por favor, no vayas a correr con toros, | Please don't go running with the bulls. |
Uno de los camiones de arrastre de un remolque cargado con toros de ganado. | One of the trucks towed a livestock trailer loaded with bulls. |
Eso quiere decir que traba batalla con toros grandes, y lo hace impávidamente. | That means he engages big bulls and unflinchingly too. |
Mientras la Caterpillar estaba moviendo todo alrededor, en la distancia nuestros vecinos estaban arando su campo con toros. | While the Caterpillar was moving everything around, in the distance our neighbors were plowing their field with toros. |
En los baños, cajas retroiluminadas con toros y toreros comparten espacio con muebles y lavabos de inspiración renacentista. | In the lavatories, backlit boxes with bulls and bullfighters share the space with Renaissance-inspired furniture and washbasins. |
O, en su defecto, con monos (el famoso moneador andino precolombino de Jorge Oteiza), con toros o con leones. | Or, in his fault, with monkeys (Jorge Oteiza's famous Andean pre-Columbian moneador), with bulls or with lions. |
Era tradicional durante la Edad Media en los entrenamientos los juegos de destreza con toros, algo que atraía al público. | It was a traditional event in the Middle Ages the practice of games with skills with bulls, something that attracted the public. |
Por lo referente a las fiestas con toros, México, como en España, también tiene sus propias ferias religiosas ligadas a actividades taurinas. | As far as fiestas with bulls are concerned, Mexico, like in Spain, also has its own religious festivals linked to bullfighting activities. |
En Ecuador está prohibido desde el 2011 la entrada de niños/as menores de 12 años a corridas de toros y otros eventos con toros. | In Ecuador it is prohibited since 2011 to allow children under 12 years old access to bullfights and other events with bulls. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
