con toros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El séptimo y penúltimo encierro de las fiestas de Sanfermin, con toros de la ganadería gaditana de Fuente Ymbro, que visitaban Pamplona por segundo año, ha sido emocionante y vistoso.	The seventh and second-last running of the bulls of the Sanfermin fiestas was thrilling and eye-catching. Bulls from the Fuente Ymbro bull-ranch in Cadiz were making their second ever appearance in Pamplona.
Por favor, no vayas a correr con toros,	Please don't go running with the bulls.
Uno de los camiones de arrastre de un remolque cargado con toros de ganado.	One of the trucks towed a livestock trailer loaded with bulls.
Eso quiere decir que traba batalla con toros grandes, y lo hace impávidamente.	That means he engages big bulls and unflinchingly too.
Mientras la Caterpillar estaba moviendo todo alrededor, en la distancia nuestros vecinos estaban arando su campo con toros.	While the Caterpillar was moving everything around, in the distance our neighbors were plowing their field with toros.
En los baños, cajas retroiluminadas con toros y toreros comparten espacio con muebles y lavabos de inspiración renacentista.	In the lavatories, backlit boxes with bulls and bullfighters share the space with Renaissance-inspired furniture and washbasins.
O, en su defecto, con monos (el famoso moneador andino precolombino de Jorge Oteiza), con toros o con leones.	Or, in his fault, with monkeys (Jorge Oteiza's famous Andean pre-Columbian moneador), with bulls or with lions.
Era tradicional durante la Edad Media en los entrenamientos los juegos de destreza con toros, algo que atraía al público.	It was a traditional event in the Middle Ages the practice of games with skills with bulls, something that attracted the public.
Por lo referente a las fiestas con toros, México, como en España, también tiene sus propias ferias religiosas ligadas a actividades taurinas.	As far as fiestas with bulls are concerned, Mexico, like in Spain, also has its own religious festivals linked to bullfighting activities.
En Ecuador está prohibido desde el 2011 la entrada de niños/as menores de 12 años a corridas de toros y otros eventos con toros.	In Ecuador it is prohibited since 2011 to allow children under 12 years old access to bullfights and other events with bulls.
En general, son animales armoniosos, con estatura y estatura media-alta, con toros que pueden alcanzar aproximadamente 11 quintales y vacas en aproximadamente 7 quintales.	In general they are harmonious animals, with medium-high size and stature, with bulls that can reach about 11 quintals and cows at about 7 quintals.
En cuanto al encierro tradicional, el de hoy será el séptimo de estas fiestas y contará con toros de Núñez del Cuvillo, de Vejer de la Frontera (Cádiz).	Today is the seventh day of the traditional encierros, and will feature bulls from Núñez del Cuvillo, de Vejer de la Frontera (Cadiz).
Marc Montauban Atravesar la pequeña Camarga, es observar las aves, encontrar caballos, codearse con toros, descubrir profesiones ancladas a una tierra, a un lugar.	Marc Montauban Cross the petite Camargue, watch the birds, meet the horses, rub the bulls, discover the jobs anchored to the region, to a place.
En noviembre de 2010 un Juez en Ecuador decidió de prohibir la entrada de niños menores de 12 años a eventos taurinos (corridas de toros y otras crueles fiestas con toros).	In November 2010, a judge in Ecuador decided to ban the presence of children younger than 12 years at bull events (bullfighting and other cruel events).
Una de las principales celebraciones festivas se ejemplifica en la famosa danza atletica con toros, representada en general en los frescos de Cnosos y las inscripciónes en focas miniaturas.	A major festive celebration was exemplified in the famous athletic Minoan bull dance, represented at large in the frescoes of Knossos and inscribed in miniature seals.
CAS International ha creado una lista de sugerencias para turistas, para que usted pueda contribuir en la abolición de la tauromaquia y otros eventos crueles con toros y otros animales.	CAS International has made a list of tips for tourists, so you can also help us abolish bullfighting and other cruel events with bulls and other animals as a tourist.
Tan solo una persona ha tenido que ser atendida hoy en los hospitales públicos de Pamplona tras el quinto encierro de las fiestas de San Fermín, corrido con toros de la ganadería de Jandilla.	Just one person needed hospital treatment after the fifth running of the bulls of these San Fermín fiestas, with bulls from the Jandilla bull-ranch.
Está previsto que mañana y pasado se ruede con toros en Santo Domingo y que en tres díasse inicienlas filmaciones en Estafeta, que durarán tres días más.	It is planned that tomorrow and the day after filming will take place with bulls in Santo Domingo and three days later they will start working in Estafeta during three further days.
Una especie de versión del Planeta de los Simios pero con toros y en Pamplona, esta fue la camiseta del año y el ayuntamiento de la ciudad como protagonista.	A kind of version of the Planet of the Apes but with bulls and in Pamplona, that was this year's tee shirt and with the City Hall as the central character.
El tercer encierro de las fiestas de Sanfermin, con toros de la ganadería gaditana de Fuente Ymbro, ha sido muy emocionante y peligroso, sobre todo en los tramos de Mercaderes y Telefónica.	The third running of the bulls of the Sanfermin fiestas, with bulls from the Cadiz bull-ranch of Fuente Ymbro, was both thrilling and dangerous, especially at Mercaderes and the Telefonica stretches.