El tren viene con retraso debido a los trabajos en las vías.The train is running late due to works on the tracks.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Me acabo de enterar de que tu cumpleaños fue ayer. ¡Felicidades con retraso!I've just found out it was your birthday yesterday. I wish you a belated Happy Birthday!
El vuelo saldrá con retraso, así que no creo que podamos tomar el vuelo de enlace.The flight is delayed, so I don't think we'll be able to catch the connecting flight.