Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Gestión económica de las modificaciones administrativas con repercusión en nómina. | Financial management of administrative modifications with payroll impact. |
Protección de vía aérea en pacientes con repercusión hemodinámica y encefalopatía. | Airways must be protected in patients with hemodynamic repercussions and encephalopathy. |
Importaciones con repercusión negativa sobre la situación de la industria de la Comunidad | Imports having a negative impact on the situation of the Community industry |
En el caso de nuestra paciente, con repercusión hemodinámica, el drenaje fue colocado de forma urgente. | In the case of our patient, inter-procedural hemodynamic changes required urgent placement of a chest tube. |
Trabajamos para que cada taza de Nespresso sea The Positive Cup: una taza con repercusión positiva. | Working towards making every cup of Nespresso a Positive Cup - a cup that has a positive impact. |
Nuestras opciones de voluntariado están orientadas a estudiantes que buscan aprender español en el marco de una experiencia con repercusión social. | Our Volunteer Programs are aimed at students seeking to learn Spanish in the framework of an experience with social impact. |
Hemos diseñado una reestructura de sistemas de trabajo que vertebran un crecimiento empresarial sólido, coherente y orgánico con repercusión a gran escala. | We have designed a restructure of work systems which form the backbone of solid, coherent and organic business growth with large-scale repercussions. |
Para el establecimiento progresivo de este espacio, la Unión ha de adoptar medidas de cooperación judicial en asuntos civiles con repercusión transfronteriza. | For the progressive establishment of such an area, the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters with cross-border implications. |
Sin embargo, hay razones para pensar que las duras jornadas laborales contribuyen a una tasa importante de abandonos con repercusión particular en las médicos auxiliares. | However, there is reason to believe that the harsh working hours contribute to a significant drop-out rate, with a particular impact on women junior doctors. |
Durante los ensayos, ningún paciente desarrolló títulos de anticuerpos con repercusión clínica frente a las cantidades mínimas de proteína de ratón y hámster presentes en el medicamento. | During studies, no patient developed clinically relevant antibody titres against the trace amounts of mouse protein and hamster protein present in the preparation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
