"Ya me he cansado de ayudarte, ingrato", dijo su padre con rencor. | "I'm through helping you, you ungrateful wretch," said his father bitterly. |
Te marchas con rencor y no quiero que sea así. | You leave with a grudge, and I don't want that. |
Así que tenemos tres viales desaparecidos y dos hombres con rencor. | So we have three missing canisters and two men with a grudge. |
Y su historia será recordada con rencor. | And his story will be remembered with bitterness. |
Esto es sobre un hombre con rencor. | This is about a guy with a grudge. |
No era un jardinero. Era una chica con rencor. | That was no gardener, it was a girl with a grudge. |
Lo miró con rencor, y no se dignó responder. | She looked at him with displeasure, and did not deign to reply. |
Así que es un hombre con rencor. | So he's a man with a grudge. |
Alguien con rencor contra los Mayfields. | Someone with a grudge against the Mayfields. |
Cualquiera con un interés personal, con rencor, ese tipo de cosas. | Anyone with an axe to grind, with a grudge, that kind of stuff. |
