Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos fondos se asignan con preferencia a estudiantes con necesidad excepcional. | These funds are assigned preferably to students with exceptional needs. |
Hacia esa dirección deberá orientarse con preferencia prioritaria vuestro interés. | Your interest should be directed with priority preference to these sectors. |
Esto da a entender que las aves marinas metabolizan con preferencia el (-) enanciómero. | This suggests that seabirds preferentially metabolize the (-) enantiomer. |
Biopsia (con preferencia, excisional) con la interpretación realizada por un patólogo con experiencia. | Biopsy (preferably excisional), with interpretation by a qualified pathologist. |
Había oblatos a quienes consultaba con preferencia, el P. Courtès, por ejemplo. | There were some Oblates with whom he consulted freely, for example, Father Courtès. |
Se respeta el orden de aparición de las opciones, con preferencia de las presentes en los ficheros de configuración. | The order the options are specified is preserved, with the ones from the configuration files taking precedence. |
La Amazona Vinosa nidifica en huecos de grandes árboles con preferencia evidente por la Araucaria angustifolia, incluyendo raramente grietas en los acantilados. | The Vinaceous Parrot nidifica in holes in large trees with obvious preference for the Araucaria angustifolia, including rarely cracks in the cliffs. |
Las Amazona de Kawall habitan en bosques lluviosos tropicales, con preferencia aparente por los bordes de los ríos y los bosques permanentemente inundado (igapó). | The Kawall's Parrot They inhabit tropical rainforests, with apparent preference for the edges of rivers and forests permanently flooded (igapó). |
Las medidas también parecen otorgar subvenciones supeditadas a los resultados de exportación y al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados. | The measures also seem to provide subsidies contingent upon export performance and upon the use of domestic over imported goods. |
O más bien uno mas diez: Chipre seguro que es un caso completamente distinto, con preferencia absoluta como una deuda de la Unión Europea frente a la historia. | Cyprus is certainly a completely separate case, with absolute priority as a European Union debt to history. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
