con preferencia

Traductor
Ejemplos

Estos fondos se asignan con preferencia a estudiantes con necesidad excepcional.	These funds are assigned preferably to students with exceptional needs.
Hacia esa dirección deberá orientarse con preferencia prioritaria vuestro interés.	Your interest should be directed with priority preference to these sectors.
Biopsia (con preferencia, excisional) con la interpretación realizada por un patólogo con experiencia.	Biopsy (preferably excisional), with interpretation by a qualified pathologist.
Había oblatos a quienes consultaba con preferencia, el P. Courtès, por ejemplo.	There were some Oblates with whom he consulted freely, for example, Father Courtès.
Las medidas también parecen otorgar subvenciones supeditadas a los resultados de exportación y al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados.	The measures also seem to provide subsidies contingent upon export performance and upon the use of domestic over imported goods.
Aquí, sin embargo, e-planning no muestra siempre el que más eCPM tiene, sino que toma uno al azar, con preferencia por los anuncios de mayor eCPM.	However, e-planning does not display always the highest eCPM, but randomly chooses one with a higher eCPM ad preference.
A ese nivel, es muy probable que las prescripciones en materia de VAC operen como una condición que lleva a utilizar productos nacionales con preferencia a los importados.	At this level, it may well be that the CVA requirements operate as a condition for using domestic over imported goods.
No encontramos en el Acuerdo sobre la Agricultura ninguna disposición que trate específicamente de las subvenciones supeditadas al empleo de productos agropecuarios nacionales con preferencia a los importados.	We find no provision in the Agreement on Agriculture dealing specifically with subsidies contingent upon the use of domestic over imported agricultural goods.
Las muestras urgentes se pueden analizar con preferencia en cualquier momento.	Pressing samples can be given priority analysis at any time.
También contarán con preferencia en el networking con otras marcas.	They will also receive preferential treatment in networking with other brands.
Hora: (03:58 - 20:18) cualquiera, con preferencia por la noche y madrugada.	Time: (03:58 - 20:18), preferably at night and early morning. Abundance.
Freno eléctrico de recuperación y/o reostático, con preferencia del primero sobre el segundo.	Electric recovery and/or rheostatic brake, with preference of the former over the latter.
En la actualidad, los especialistas no se centran en los fabricantes extranjeros con preferencia.	At present, specialists do not focus on foreign manufacturers in preference.
Se atenderá con preferencia en el proceso de matrícula.	Be given preferred treatment in the registration process.
Esto da a entender que las aves marinas metabolizan con preferencia el (-) enanciómero.	This suggests that seabirds preferentially metabolize the (-) enantiomer.
Manto de un azul uniforme y luminoso, con preferencia por las tonalidades claras.	Mantle of a uniform and bright blue, with a preference for the light tonalities.
Servicio de valet parking vale $29 con preferencia de salida/entrada.	Valet parking is $29 with in/out privileges.
Instalación adicional con preferencia: se permite fumar.	Additional facility with preference: smoking allowed.
La planta tolera una reacción de pH amplia pero con preferencia por las neutrales.	The plant tolerates a broad pH reaction but with a preference for neutral ones.
Han escogido Iqaluit por sus posibilidades, con preferencia a Kangitliniq (Rankin Inlet).	Iqaluit was chosen instead of Kangitliniq (Rankin Inlet) because of its many conveniences.