con preferencia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos fondos se asignan con preferencia a estudiantes con necesidad excepcional.	These funds are assigned preferably to students with exceptional needs.
Hacia esa dirección deberá orientarse con preferencia prioritaria vuestro interés.	Your interest should be directed with priority preference to these sectors.
Esto da a entender que las aves marinas metabolizan con preferencia el (-) enanciómero.	This suggests that seabirds preferentially metabolize the (-) enantiomer.
Biopsia (con preferencia, excisional) con la interpretación realizada por un patólogo con experiencia.	Biopsy (preferably excisional), with interpretation by a qualified pathologist.
Había oblatos a quienes consultaba con preferencia, el P. Courtès, por ejemplo.	There were some Oblates with whom he consulted freely, for example, Father Courtès.
Se respeta el orden de aparición de las opciones, con preferencia de las presentes en los ficheros de configuración.	The order the options are specified is preserved, with the ones from the configuration files taking precedence.
La Amazona Vinosa nidifica en huecos de grandes árboles con preferencia evidente por la Araucaria angustifolia, incluyendo raramente grietas en los acantilados.	The Vinaceous Parrot nidifica in holes in large trees with obvious preference for the Araucaria angustifolia, including rarely cracks in the cliffs.
Las Amazona de Kawall habitan en bosques lluviosos tropicales, con preferencia aparente por los bordes de los ríos y los bosques permanentemente inundado (igapó).	The Kawall's Parrot They inhabit tropical rainforests, with apparent preference for the edges of rivers and forests permanently flooded (igapó).
Las medidas también parecen otorgar subvenciones supeditadas a los resultados de exportación y al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados.	The measures also seem to provide subsidies contingent upon export performance and upon the use of domestic over imported goods.
O más bien uno mas diez: Chipre seguro que es un caso completamente distinto, con preferencia absoluta como una deuda de la Unión Europea frente a la historia.	Cyprus is certainly a completely separate case, with absolute priority as a European Union debt to history.
Aquí, sin embargo, e-planning no muestra siempre el que más eCPM tiene, sino que toma uno al azar, con preferencia por los anuncios de mayor eCPM.	However, e-planning does not display always the highest eCPM, but randomly chooses one with a higher eCPM ad preference.
A ese nivel, es muy probable que las prescripciones en materia de VAC operen como una condición que lleva a utilizar productos nacionales con preferencia a los importados.	At this level, it may well be that the CVA requirements operate as a condition for using domestic over imported goods.
No encontramos en el Acuerdo sobre la Agricultura ninguna disposición que trate específicamente de las subvenciones supeditadas al empleo de productos agropecuarios nacionales con preferencia a los importados.	We find no provision in the Agreement on Agriculture dealing specifically with subsidies contingent upon the use of domestic over imported agricultural goods.
Cuando se elimina un usuario de Active Directory que está asignado con preferencia de zona, pueden fallar los intentos de importar la configuración del broker al broker secundario.	When an Active Directory user who is assigned with zone preference is deleted, attempts to import the broker configuration to the secondary broker might fail.
Los tratamientos deben, con preferencia, ser dirigidos por escalas clínicas que objetiven los resultados, visualizando una adecuación e individualización de la propuesta terapéutica (12).	The treatment must be preferably monitored by Dynic algorithm, to the extent that it objectifies the results, aiming at adjusting and individualizing the therapeutic proposal (12).
Las muestras urgentes se pueden analizar con preferencia en cualquier momento.	Pressing samples can be given priority analysis at any time.
También contarán con preferencia en el networking con otras marcas.	They will also receive preferential treatment in networking with other brands.
Hora: (03:58 - 20:18) cualquiera, con preferencia por la noche y madrugada.	Time: (03:58 - 20:18), preferably at night and early morning. Abundance.
Freno eléctrico de recuperación y/o reostático, con preferencia del primero sobre el segundo.	Electric recovery and/or rheostatic brake, with preference of the former over the latter.
En la actualidad, los especialistas no se centran en los fabricantes extranjeros con preferencia.	At present, specialists do not focus on foreign manufacturers in preference.