Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mis dedos se arrastran sobre su vientre con pereza.
My fingers trail over her belly lazily.
Podemos estar tentados a trabajar con pereza.
We can be tempted to work lazily.
Un zorro y un leopardo 1 son tener un descanso con pereza después de una buena cena.
A fox and a leopard 1 are having a rest lazily after a good dinner.
¿Te sientes cansado o con pereza para realizar las actividades laborales, físicas y estresantes de hoy en día? ¿Durante el día estás aturdido por las preocupaciones y la falta de energía y concentración?
Do you feel tired or lazy to complete work activities, having very physical and stressful days?Are you stunned by the concerns and lack of energy and concentration during the day?
Pero ahora voy a tener que hacerlo con pereza.
But now I'm gonna have to do it feeling lazy.
Como decíamos, muchos confunden fjaka con pereza.
As we have already said, many will confuse fjaka with laziness.
¿Lo qué ocurre cuando hacemos las cosas con pereza y mala voluntad?
What happens when we do things without care or unwillingness?
Pero ahora tendré que hacerlo con pereza.
Now I'm gonna have to do it feeling lazy.
¡Te sentirás con pereza todo el día!
You'll just feel lazy all day!
No permita que su hijo se quede en casa, con pereza y sentado o acostado todo el día.
Don't let your child stay home, get lazy and veg out.
Palabra del día
el rocío