Cuando el adolescente llegó a casa de madrugada, su madre lo esperaba con los brazos cruzados y expresión enfadada.When the teenager got home in the small hours, his mother was waiting for him with her arms crossed and an angry face.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
No podemos quedarnos con los brazos cruzados; si el vecino pega a su mujer, hay que denunciarlo a la policía.We can't just sit back and do nothing; if our neighbor is abusing his wife, we have to report it to the police.
No vas a encontrar trabajo si te pasas el día con los brazos cruzados.You won't find a job if you spend all day sitting around doing nothing.