Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nyota, su (ahora ex) esposo y siete hijos llegaron a Uganda con lo puesto.
Nyota, her (now ex) husband and seven children arrived in Uganda with no belongings.
Unos 120,000 cristianos tuvieron que huir con lo puesto.
Some 120,000 Christians had to flee overnight.
Llegué a Inglaterra nada más que con lo puesto.
I arrived in England with just the clothes I stood up in.
¡venías únicamente por el dinero! ¡Pero te vas a ir con lo puesto!
You came for the money, but you'll leave with just your shirt!
Dejó con lo puesto a mucha gente.
He burned a lot of people.
Claro, con lo puesto y sin novio.
Of course, I'll have alligator bags.
Si no hay solución más barata acabaré viviendo con lo puesto.
If I don't come up with a cheaper solution, I'll end up a bag lady.
No tenía ropa interior para mudarme. Estuve tres meses con lo puesto.
For three months I had to wear the same underwear, and I had no soap.
He hablado con personas que huyeron para salvar la vida, literalmente con lo puesto.
I spoke to people who had run for their lives, quite literally with only the clothes on their backs.
Estaba con lo puesto.
I was indignant.
Palabra del día
el saltamontes