Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En superficies muy desgastadas, pre-tratamiento con lija P2000. | On very worn surfaces, pre-treat with P2000 sandpaper. |
Finalmente pelé la sal con lija 600, logrando un buen efecto de envejecimiento. | At last I peeled off the salt with 600 sandpaper, obtaining a good weathering effect. |
Nota: viene con lija aplicada encima. | Note: Grip tape applied to top. |
Luego de dos semanas, lijé la carrocería muy suavemente con lija Micro Mesh 4000 seca y pulí con Novus #2. | After two weeks, I sanded the body very lightly with dry 4000 Micro Mesh and polished with #2 Nouvis. |
Una vez que las imperfecciones son localizadas y solucionadas, lijé la carrocería completa con lija de tela Micro Mesh grano 3200. | Once the imperfections are found and addressed, I sand the entire body with a 3200 grit Micro Mesh sanding cloth. |
Los neumáticos son de buena calidad, únicamente será necesario lijar la rebaba central de los mismos, con lija del 1000. | The tyres are very good quality; it will just be necessary to remove the central flash with a #1000 sandpaper. |
Terminación Cuando la carrocería secó completamente, la pulí con lija 6000, 8000 y 12000 para darle una apariencia más brillante. | When the body was completely dry I polished it with 6000, 8000 and 12000 sanding cloth's to give it a more shiny appearance. |
Se pule la pieza de ámbar con lija fina húmeda (con abrasivos de tamaño de grano 120 hasta 1000), y luego se pule con pasta de dientes. | Sand the piece of amber with wet fine sandpaper (Coated Abrasive Manufacturers Institute grit size 120–1000), then polish it with toothpaste. |
Las superficies capiteles y bases, columnas cuadradas, y el área circular en la parte inferior de las estrías en las columnas estriadas requieren lijado con lija #80 - #100. | All surfaces of cap and base, square columns, and the concave area at the bottom of the flutes on fluted columns require preparation by sanding with 80 to 100 grit sandpaper. |
Lije suavemente la superficie del aglomerado con lija fina y aplique sellador. | Sand the hardboard surface lightly with fine sandpaper and apply sealer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
