con lija

Traductor
Ejemplos

En superficies muy desgastadas, pre-tratamiento con lija P2000.	On very worn surfaces, pre-treat with P2000 sandpaper.
Finalmente pelé la sal con lija 600, logrando un buen efecto de envejecimiento.	At last I peeled off the salt with 600 sandpaper, obtaining a good weathering effect.
Nota: viene con lija aplicada encima.	Note: Grip tape applied to top.
Luego de dos semanas, lijé la carrocería muy suavemente con lija Micro Mesh 4000 seca y pulí con Novus #2.	After two weeks, I sanded the body very lightly with dry 4000 Micro Mesh and polished with #2 Nouvis.
Una vez que las imperfecciones son localizadas y solucionadas, lijé la carrocería completa con lija de tela Micro Mesh grano 3200.	Once the imperfections are found and addressed, I sand the entire body with a 3200 grit Micro Mesh sanding cloth.
Los neumáticos son de buena calidad, únicamente será necesario lijar la rebaba central de los mismos, con lija del 1000.	The tyres are very good quality; it will just be necessary to remove the central flash with a #1000 sandpaper.
Se pule la pieza de ámbar con lija fina húmeda (con abrasivos de tamaño de grano 120 hasta 1000), y luego se pule con pasta de dientes.	Sand the piece of amber with wet fine sandpaper (Coated Abrasive Manufacturers Institute grit size 120–1000), then polish it with toothpaste.
Las superficies capiteles y bases, columnas cuadradas, y el área circular en la parte inferior de las estrías en las columnas estriadas requieren lijado con lija #80 - #100.	All surfaces of cap and base, square columns, and the concave area at the bottom of the flutes on fluted columns require preparation by sanding with 80 to 100 grit sandpaper.
Lije suavemente la superficie del aglomerado con lija fina y aplique sellador.	Sand the hardboard surface lightly with fine sandpaper and apply sealer.
Quitar la pintura vieja o lijado con lija (medio)	Remove old paint or sand it with sandpaper (medium)
Las superficies limpias se lijarán con lija de grano 120.	The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper.
Los bordes son más suavizadas con lija de grado cada vez más fino.	The edges are further smoothed with sandpaper of increasingly fine grades.
Luego lijar, primero con lija de 80 luego pasar a 120.	Then sand - first 80 grain, then 120.
Primero con lija número 80, luego 100, 120, etc. hasta lograr la terminación deseada.	First sanding with 80 grain, then 100, then 120, etc., till the desired termination is obtained.
Primero con lija de 220, después 360, 500, 600, y finalmente 1000 antes de pulirla por maquina.	First 220 grit, then 360, 500, 600, and then 1000 grit before polishing on the buffer.
De esa manera también puedo quitar con lija las pequeñas puntas donde las piezas se unen con el cuadro.	That way I can also sand off all the small pins where the parts were attached to the frame.
Afortunadamente con el barniz conseguí una mejor terminación y apenas tuve que darle unas pasadas con lija 8000 y 12000.	Fortunately, I got a smooth finish and just some sanding with #8000 and 12000 was enough.
URO-FILL 2.1 acabado rápido con lija de grano fino y proporciona una base excelente para los acabados de alta tecnología de hoy en día.	URO-FILL 2.1 quickly finish sands with fine grit sandpaper and provides an excellent base for today's high tech finishes.
El V90 Cross Country - Volvo Ocean Race está equipado con un piso de carga exclusivo que es resistente y se puede reparar con lija.	V90 Cross Country - Volvo Ocean Race is equipped with an exclusive cargo area floor that is hard-wearing and polishable.
Terminación Cuando la carrocería secó completamente, la pulí con lija 6000, 8000 y 12000 para darle una apariencia más brillante.	When the body was completely dry I polished it with 6000, 8000 and 12000 sanding cloth's to give it a more shiny appearance.