Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asako Kikugoro miró con inquietud a la Gobernadora.
Asako Kikugoro glanced anxiously at the Governor.
Algunos países, el mío incluido, esperaban fuera con inquietud.
Some countries, my own included, waited anxiously outside.
Por este motivo, esperamos con inquietud la Declaración del 25 de marzo.
That is why we anxiously await the declaration of 25 March.
Toleración. El comportamiento se tolera de mala gana y con inquietud.
Toleration. The behavior is reluctantly and uneasily tolerated.
Muy suave y jugosa, esta parte es esperada con inquietud en barbacoas brasileras.
Very soft and juice, this part is anxiously waited in Brazilian barbecues.
Pero es pastoral: de dos obispos que se han encontrado con inquietud pastoral.
It is pastoral; of two bishops who met together with pastoral concerns.
Krugman observa con inquietud que ese objetivo no ha sido alcanzado.
But, worried, Krugman has noticed that this goal has not been achieved.
Pero es pastoral: de dos obispos que se han encontrado con inquietud pastoral.
It is pastoral; two bishops who came together over pastoral concerns.
Me pregunto con inquietud si, de ser así, su entusiasmo aumentará o más bien se apagará.
I am concerned that, if it does, will it increase or dampen their enthusiasm?
El Relator Especial constató con inquietud que la responsabilidad por la política sobre el agua no parecía ser una prioridad.
In terms of responsibility for water policy, the Special Rapporteur was concerned that this did not seem to be a priority.
Palabra del día
apagar