Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Viste con descaro y orgullo, escogiendo colores y estilos que te hagan feliz y expresen quién eres. | Dress loud and proud, choosing colors and styles that make you happy and express who you are. |
A la luz de la crisis económica y financiera, hemos observado los peligros que plantean ciertos instrumentos financieros que los mercados usan con descaro, sin reglas ni restricciones. | In the light of the financial and economic crisis, we have observed the dangers posed by certain financial instruments that are shamelessly used by the markets without any rules or restrictions. |
La gente llegó muy consciente de los arrestos, palizas y gas pimienta de las semanas anteriores — de lo que se había jactado con descaro el jefe del NYPD. | People came knowing of the hundreds of arrests of the preceding weeks, of the beatings, the pepper spray—which the chief of the NYPD boldly defended. |
En la actualidad hay numerosas ocasiones en las que dicha libertad no existe porque terceros países impiden el acceso al mercado a las empresas europeas, incumpliendo con descaro los acuerdos vigentes o contraviniendo las normas de la OMC. | This freedom of access does not exist in many cases today, with third countries hindering European enterprises' market access in downright breach of agreements or in contravention of the WTO rules. |
Tufnell y Castlecore especulan con descaro con la carrera de armamentos. | Tufnell and Castlecore are blatantly profiteering from the arms race. |
Hablan con descaro de todo eso; están orgullosos del mismo. | They are open about it; they are proud of it. |
Aquí tenéis las cartas que con descaro habéis dado a mi hija. | Here are the letters you had the audacity to give to my daughter. |
¿Vuestros padres no os enseñaron a no andar mirando con descaro? | Hey, didn't your parents teach you not to stare? |
Levanta la cabeza y la mira sin ningún disimulo, con descaro. | This makes him raise his head and look at her without pretence, openly. |
Powell declaró con descaro: Tenemos la prueba definitiva, no se trata de especulación, he aquí la prueba. | Powell brazenly declared: We have the definite proof, this is not speculation, this is proof. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
