Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No deberías llevar tantas bolsas estando con bombo. | You shouldn't carry so many bags if you're prego. |
Máquina automática con bombo para el chorro de arena de piezas pequeñas en masa. | Automatic machine with hype for the blasting small parts by mass. |
Así que estoy aquí para anunciarles con bombo y platillo las vacunas. | So, I'm here to trumpet vaccines for you. |
Si piensas tener cocteles, sirve alguno con bombo y platillos al inicio de la reunión. | If you wish to have cocktails, serve one with pomp and ceremony at the beginning. |
No se anuncia con bombo y platillos. No consiste en marchas, plantones, manifiestos, ni en levantamientos armados. | It's not announced with drums and cymbals and doesn't consist of manifestoes, marches, pickets, or armed uprisings. |
Estos hechos que en cualquier democracia moderna resultan tan evidentes deberían proclamarse con bombo y platillo en la Grecia del 2013. | These self-evident, for a modern democracy, facts should be shouted loudly and defined in 2013 Greece. |
¿Qué tal tener un camión con sonido, y con bombo y platillo, y muchos más carteles que demuestran visualmente tanto el problema como la solución? | What about sound trucks with lots of hoopla, and many more visual displays of both problem and solution? |
En julio de 2012, Francia celebraba con bombo y platillo enParís la reunión más importante de la coalición y reanudaba la guerra. | In July of 2012 in Paris, France brought together with great fanfare the most important meeting of the Coalition and relaunched the war. |
Cuando la presión ha crecido, el gobierno ha lanzado iniciativas y reformas con bombo y platillo, solo para dejarlas sin los recursos y el apoyo político. | When pressure has grown, the government has launched initiatives and reforms with great fanfare, only to starve them of resources and political support. |
Sin embargo, quien recibe con bombo y platillo al Rey de Arabia Saudí en Londres no está muy autorizado para hablar acerca de los derechos humanos. | Yet those who receive the King of Saudi Arabia in London with all due pomp and circumstance have no place to talk about human rights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
