Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sabía que tenía un pasado con altibajos, pero esto fue más allá del Pale. | I knew she had a checkered past, but this was beyond the Pale. |
En el Hopkins mantuvieron una relación, con altibajos, durante más de tres décadas. | At Hopkins they maintained an up and down relationship for more than three decades. |
Tú sabes... con altibajos. | You know... Up and down. |
En otras palabras, la forma en la que experimentamos los eventos, con altibajos de felicidad e infelicidad, perpetúa esa situación insatisfactoria. | In other words, the way in which we experience things with the up-and-downs of happiness and unhappiness perpetuates that unsatisfactory situation. |
David Williams tuvo una mesa final con altibajos y fue incapaz de recuperarse de diversos enfrentamientos con Marc Naalden y Greg Mueller. | David Williams had a up and down final table that saw him unable to recover from several confrontations with Marc Naalden and Greg Mueller. |
Este fue un rallye con altibajos para el británico, con destellos de brillantez con sombras por la mala suerte y un error de cálculo. | This was a mixed event for the Briton as flashes of brilliance were tempered by moments of bad luck and miscalculation. |
James Bond ha tenido algo de un pasado con altibajos en los videojuegos, pero Quantum of Solace le trae de vuelta con una cierta cantidad de estilo. | James Bond has had something of a chequered past in video games, but Quantum of Solace brings him back with a certain amount of style. |
El debutante Jon Armstrong ha ganado la categoría de la Drive DMACK Fiesta Trophy en Polonia después de una apasionante batalla con altibajos con el también británico Osian Pryce. | Rookie Jon Armstrong won the Drive DMACK Fiesta Trophy category in Poland on Sunday after an enthralling see-saw battle with fellow Briton Osian Pryce. |
Vuestro mundo sigue todavía una carrera irregular y con altibajos como resultado de la doble tragedia de un Príncipe Planetario rebelde y de un Hijo Material negligente. | Your world still continues to pursue an irregular and checkered career as a result of the double tragedy of a rebellious Planetary Prince and a defaulting Material Son. |
Kris Meeke - DS 3 WRC – 16o Este fue un rallye con altibajos para el británico, con destellos de brillantez con sombras por la mala suerte y un error de cálculo. | Kris Meeke–DS 3 WRC–16th This was a mixed event for the Briton as flashes of brilliance were tempered by moments of bad luck and miscalculation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
