Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella no reacciona con ímpetu, pero con el pensamiento cuidadoso y la planificación. | She does not react impetuously, but with careful thought and planning. |
Durante un trecho, tuvimos viento en contra y el agua pegaba con ímpetu contra el bote. | For a while, we had head wind and the boat bumped against the water vigorously. |
Algunos expertos dicen que el interior es un río que fluye con ímpetu secreto y que pocas personas conocen. | Some experts say that inside is a secret river that flows impetuously and that few people know. |
En los últimos cinco años la capacidad de innovación científica y tecnológica se fortaleció palpablemente y la educación se desarrolló con ímpetu. | In the past five years, our scientific and technological innovativeness improved noticeably, and education developed vigorously. |
Extracto: Cuando una entidad con ímpetu angular sobre su eje, tal como un giroscopio, se sujeta a un esfuerzo de torsión él los precesses. | Abstract: When an entity with angular momentum about its axis, such as a gyroscope, is subjected to a torque it precesses. |
Asimismo un cuerpo con ímpetu angular de la vuelta rotará alrededor del eje de la tierra solamente si está conforme a un esfuerzo de torsión. | Likewise a body with spin angular momentum will rotate around the Earth's axis only if it is subject to a torque. |
Además está la oscilación de la Tierra, que empuja a la Tierra por debajo de su manto de aire y de agua, con ímpetu creciente, diariamente. | Then there is the wobble, which forces the Earth under her blankets of air and water with increasing force, daily. |
Parece que debería ser al contrario: en general, los jóvenes son quienes hablan con ímpetu del futuro, mientras los ancianos custodian el pasado. | It seems it should be the other way around. Generally, it is the young who speak enthusiastically about the future, while the elderly protect the past. |
El acelerador es una herramienta que les permite a los físicos, descomponer estructuras muy pequeñas, produciendo partículas con ímpetu muy alto y, por lo tanto, de longitud de onda corta. | The accelerator is a tool that allows physicists to resolve very small structures by producing particles with very high momentum and thus short wavelength. |
Semejante es al hombre que al edificar una casa, cavó y ahondó y puso el fundamento sobre la roca; y cuando vino unainundación, el río dio con ímpetu contra aquella casa, pero no la pudo mover, porque estaba fundada sobre la roca. | And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
