Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por su parte Josefina Lima, dirigente indígena de la población de Otavalo, al norte ecuatoriano, destacó la importancia del maíz para la alimentación de las comunidades andinas y costeñas de ese país. | Meanwhile, Josefina Lima, leader of the Otavalo indigenous community, from the north of Ecuador, highlighted the importance of corn to feed the Andean and coastal communities of the country. |
En las comunidades andinas coexiste la propiedad privada individual con la propiedad comunal. | In the Andean communities, individual private property coexists with communal property. |
En las comunidades andinas, la propiedad privada individual coexiste con la propiedad comunal. | In the Andean communities, individual private property and communal property coexist. |
Ampliación/replicación. El MARENASS es un proyecto que abarca alrededor del 7% de las comunidades andinas registradas. | Expansion/replication: MARENASS is currently serving around 7% of registered Andean communities. |
Los proyectos del FIDA en el Perú consideraron que las comunidades andinas eran unidades de autogobierno descentralizado. | IFAD's projects in Peru approach Andean communities as decentralized, self-governing units. |
Las comunidades andinas, aún aquellas que se encuentran en condiciones de debilidad organizacional, representan unidades de autogobierno descentralizado. | Andean communities, even those that are organizationally weak, represent decentralized self-governing units. |
En el camino pasaremos a través de pequeñas comunidades andinas rodeadas de campos cultivados por la población local. | On the way we will pass through small Andean communities surrounded by fields cultivated by the local population. |
En nuestro camino hacia el lago Titicaca, nos detenemos en varias comunidades andinas: Yanque, Achoma, Maca. | Then, on the way to Lake Titicaca, you can visit several Andean communities: Yanque, Achoma, and Maca. |
Los campesinos que se quedan en las comunidades andinas son las que dan más importancia a su cultura y la religión inca. | The campesinos who stay in the Andean communities are those that place more importance on their culture and the Inca religion. |
Este proyecto es parte de nuestro Programa Guagua, enfocado a mejorar la calidad de la educación y de vida de las comunidades andinas. | The project is part of the program Guagua and is intended to improve the quality of education and life in Andean communities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
