Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The compulsory purchase of a single share of Guaniquiqui customers will benefit shareholders and as members of the AG and Others. | La expropiación de una única cuota de clientes Guaniquiqui beneficiará a los accionistas y como miembros de la AG y Otros. |
The review is also looking at improving the procedures for making a compulsory purchase order which presently can appear unnecessarily bureaucratic and time consuming. | La revisión examina además medios de mejorar los procedimientos de emisión de una orden de expropiación, que actualmente pueden parecer innecesariamente burocráticos y prolongados. |
In addition to this, they have stated that dealings relating to the land were suspended until the majority of inhabitants were satisfied with the compulsory purchase. | Además, añadieron que la situación del suelo era congelada hasta que la mayoría de los vecinos estuvieran satisfechos con las expropiaciones. |
However, this required the compulsory purchase of some businesses and this caused controversy, with some of the business owners claiming that the compensation offered was inadequate. | Sin embargo esto requeriría la expropiación de algunos espacios, y estalló la controversia cuando algunos de los propietarios reclamaron que la compensación ofrecida era inadecuada. |
Cases of compulsory purchase by the public authorities are often connected to the area of urban planning but also occur in other areas of public authority activity. | Vinculados a menudo al ámbito del urbanismo, pero también a otros ámbitos de actuación pública, se dan supuestos de expropiación forzosa por parte de la Administración. |
Construction work on the new accesses is expected to start once the necessary compulsory purchase procedures have been completed and once building licences have been obtained. | Está previsto que los trabajos de construcción de los nuevos accesos se inicien una vez concluyan los procesos de expropiación necesarios para su desarrollo y tras la obtención de las licencias de construcción. |
Article 91(1) of Regulation (EC) No 479/2008 provides for the grant of new planting rights in the case of measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchase in the public interest. | El artículo 91, apartado 1, del Reglamento (CE) no 479/2008 prevé la concesión de derechos de nueva plantación en el marco de medidas de concentración parcelaria o de medidas de expropiación por causa de utilidad pública. |
Efforts to eliminate squatting, which causes disorder in cities, and a concern to improve and enhance people's living environment, have led to compulsory purchase of land and the eviction of entire families. | La lucha contra el fenómeno de los asentamientos espontáneos, que genera desorden urbano, y la preocupación por mejorar y embellecer el marco de vida de la población dan lugar a expropiaciones con fines de utilidad pública y al desalojo de familias enteras. |
The existing permission for new planting of areas intended for graft nurseries, land consolidation and compulsory purchase as well as wine-growing experiments has proved not to disturb unduly the wine market and should therefore be continued subject to the necessary controls. | La vigente autorización de nuevas plantaciones destinadas a viñas madres de injertos, concentración parcelaria y expropiación, así como a experimentación vitícola, ha demostrado que no altera excesivamente el mercado vitivinícola, por lo que debe prolongarse, bajo los controles necesarios. |
In cases of compulsory purchase, the price paid for the land is set by an independent valuer. | En casos de expropiación, el precio de los terrenos es fijado por un tasador independiente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
