Compulsar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Presentando el original y fotocopia del documento que se debe compulsar.	By presenting the original document and the photocopy of the original document that is to be attested.
Los notarios pueden compulsar cualquier documento pero aquí te van a cobrar aproximandamente 8€ por documento.	Notaries can certify any document but here they will charge aproximandamente € 8 per document.
Unas estadísticas que sean comparables nos permitirán establecer un sistema viable para compulsar los datos estadísticos sobre educación y aprendizaje permanente.	Comparable statistics will establish a viable system for collating statistical data on education and lifelong learning.
La Secretaría Técnica adquirirá el equipo necesario para compulsar y analizar los datos proporcionados por el Sistema Internacional de Vigilancia.	The Technical Secretariat shall acquire equipment necessary for collating and analyzing data provided by the International Monitoring System.
La autoridad competente debe compulsar la fotografía estampando en ella su firma y el sello del organismo emisor.	The competent authority must endorse the photograph with a signature and the stamp of the issuing authority.
Si es en una Universidad para compulsar algún titulo te lo haran después de pagar 10€ (alguien lo confirma??)	If a university is to collate some degree you will do after paying € 10 (someone confirm?)
¿Por qué no ha de emplear usted un sistema similar para compulsar la forma en que aplica los principios tratados en este libro?	Why not use a similar system to check up on your application of the principles discussed in this book?
Puedes compulsar los documentos en el sitio donde expediste dicho documento o también donde lo van a recibir porque tienen derecho para compulsar.	You can collate documents expediste at the site where the document or you will receive it because they are entitled to collate.
Para compulsar un documento, debes presentar una fotocopia y el correspondiente documento original ante un notario público o el organismo oficial correspondiente.	To get a document certified, you must present a photocopy and the corresponding original document to a public notary or the corresponding official body in your country.
Para compulsar un documento, debes presentar una fotocopia y el correspondiente documento original ante un notario público o el organismo oficial correspondiente en tu país.	To get a document certified, you must present a photocopy and the corresponding original document to a public notary or the corresponding official body in your country.