Comprometerían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los intereses comerciales comprometerían la posición de Wikipedia como una fuente de información neutral.	Commercial interests could jeopardize Wikipedia's position as a neutral source of information.
Parecía que querían ver cómo se iría antes de que se comprometerían.	It appeared that they wanted to see how it would go before they would commit.
Esto sirvió para construir ilusiones en estas 'izquierdas', que más tarde comprometerían a los comunistas británicos.	This served to build up illusions in these 'lefts', which would later compromise the British Communists.
Ilusiones cualesquiera sobre este punto serían funestas y comprometerían a la socialdemocracia desde el principio.	Any illusions on this point would be fatal. They would compromise Social Democracy from the very start.
Si los Estados Unidos estuvieran realmente empeñados en rectificar esos errores se comprometerían a conceder reparaciones.	If the United States was seriously committed to rectifying that wrong, it would commit itself to providing reparations.
En estos contratos, los países de comprometerían a desplegar un conjunto de reformas con el fin de aumentar su competitividad.	In these contracts, they would commit themselves to a set of reforms in order to increase their competitiveness.
Si ello se garantizara por igual a todos los Estados, éstos se comprometerían realmente a aplicar esas medidas.	If that were guaranteed equally to all States, they would make a real commitment to the implementation of such measures.
Las partes se comprometerían a celebrar ulteriores negociaciones para definir el calendario y las modalidades de ese referéndum o votación popular.	The sides would commit to further negotiations to define the timing and modalities of such a referendum or population vote.
Esta carta era una buena idea, pero, por desgracia, no he encontrado periódicos mensuales o semanales que se comprometerían a publicarla.	This letter was a good idea but, unfortunately, I did not find monthly or weekly newspapers that would commit to publishing it.
¿Por qué se comprometerían los países a estas alturas si el resultado final no se ha programado hasta finales de este año?	Why would countries commit themselves at this stage if the final result has not been scheduled until the end of this year?