También estuvimos mirando ordenadores portátiles y estuvimos a punto de comprar uno, pero decidimos no hacer una compra impulsiva y pedir la opinión a otra gente. | We were also looking at pc's and we were about to buy one, but we decided not to be impulsive and ask for the opinion of other people. |
En la mayoría de los casos, la teletienda es una forma de compra impulsiva. | In most cases, teleshopping is impulse-purchasing. |
No es una compra impulsiva. | It's not an impulse buy. |
Fue una compra impulsiva. | It was an impulse buy. |
No habrá curación directamente de la compra impulsiva, ya sea en efectivo o con tarjetas de crédito. | There will be no healing directly of impulsive buying, whether it is with cash or credit cards. |
Si tú o alguien que conoces quieren una mascota exótica, investiguen primero y eviten una compra impulsiva. | If you or someone you know wants an exotic pet, do your research first and avoid impulse buys. |
La compra impulsiva. ¿Puedes honradamente afirmar que nunca has tomado una decisión de compras en el último minuto? | Can you honestly say you've never made a last minute purchasing decision? |
El magnate petrolero, cuya fortuna asciende a cerca de $1,000millones ($1billion), podría costearse fácilmente alguna que otra compra impulsiva. | The oil tycoon, who is worth nearly $1 billion, could easily afford an impulse purchase or two. |
Y la compra impulsiva se liga directo a la atracción de la publicidad, del empaquetado y de la colocación estratégica del producto. | And impulsive buying is directly linked with attractiveness of advertising, of packaging and strategic product placement. |
Las compañías comerciales cada vez más grandes instalan monitores del plasma en áreas de las ventas y acercan efectivo-se colocan, avanzando la compra impulsiva. | More and more big trade companies install plasma monitors in sales areas and near cash-registers, advancing impulsive buying. |
