compra impulsiva

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También estuvimos mirando ordenadores portátiles y estuvimos a punto de comprar uno, pero decidimos no hacer una compra impulsiva y pedir la opinión a otra gente.	We were also looking at pc's and we were about to buy one, but we decided not to be impulsive and ask for the opinion of other people.
En la mayoría de los casos, la teletienda es una forma de compra impulsiva.	In most cases, teleshopping is impulse-purchasing.
No es una compra impulsiva.	It's not an impulse buy.
Fue una compra impulsiva.	It was an impulse buy.
No habrá curación directamente de la compra impulsiva, ya sea en efectivo o con tarjetas de crédito.	There will be no healing directly of impulsive buying, whether it is with cash or credit cards.
Si tú o alguien que conoces quieren una mascota exótica, investiguen primero y eviten una compra impulsiva.	If you or someone you know wants an exotic pet, do your research first and avoid impulse buys.
La compra impulsiva. ¿Puedes honradamente afirmar que nunca has tomado una decisión de compras en el último minuto?	Can you honestly say you've never made a last minute purchasing decision?
El magnate petrolero, cuya fortuna asciende a cerca de $1,000millones ($1billion), podría costearse fácilmente alguna que otra compra impulsiva.	The oil tycoon, who is worth nearly $1 billion, could easily afford an impulse purchase or two.
Y la compra impulsiva se liga directo a la atracción de la publicidad, del empaquetado y de la colocación estratégica del producto.	And impulsive buying is directly linked with attractiveness of advertising, of packaging and strategic product placement.
Las compañías comerciales cada vez más grandes instalan monitores del plasma en áreas de las ventas y acercan efectivo-se colocan, avanzando la compra impulsiva.	More and more big trade companies install plasma monitors in sales areas and near cash-registers, advancing impulsive buying.
Todavía estamos a tiempo de proteger la libertad de expresión en internet Me compré un loro. Supongo que fue una compra impulsiva.	It's not too late to protect free speech online. I bought a parrot. I guess it was something of an impulse purchase.
En combinación con el sabor favorito del cliente, la Box2Keep fomenta la compra impulsiva y es la herramienta ideal para promocionar un nuevo sabor o etiqueta.	In combination with the customer's favorite taste, the box2keep encourages impulsive buying and is the ideal tool to promote a new taste or label.
Todo ello recontextualizado para darle un aire innovador y crear un objeto de culto que lleve a una compra impulsiva de este producto.	It has all been put in a new context to give it an innovative air and to create a cult object that leads to the impulse purchase of this product.
El diseño finlandés está inspirado en la naturaleza y es conocido por su calidad atemporal, elegancia y durabilidad, por lo que es una inversión ética en lugar de una compra impulsiva.	Finnish design takes its inspiration from nature and is known for its timeless quality, simple elegance, and durability and is therefore an ethical investment rather than an impulse purchase.
Además, esta práctica es responsable de fomentar la compra impulsiva que, obviamente, no ofrece ninguna ventaja para los consumidores y que, por el contrario, se opone a sus intereses y modifica su escala de prioridades.	This practice is also responsible for promoting impulse purchases, which obviously present no advantages for consumers, and instead threaten their interests and change their scale of priorities.
Quienes todavía relacionen Navidad con compra impulsiva y gastos superficiales, encontrarán en Internet y en la prensa tradicional alguna lista con consejos, elaborados a partir del esfuerzo comercial que cada marca realice como anunciante.	Those who still relate Christmas with impulse buys and superficial expenditures, will discover online and in the traditional media plenty of advice, thanks to the marketing efforts that every brand makes as an advertiser.
A partir de este seguimiento, se podrían ofrecer vuelos baratos a Las Vegas, por ejemplo, a personas cuya actividad en Facebook indique que están entrando a una fase maníaca. Estas personas podrían ser inducidas a realizar una compra impulsiva con mayor facilidad.	Cheap flights to Las Vegas, she gave as an example, could be offered to people when their Facebook activity indicated they were entering a manic phase and might be more easily induced to make a rash purchase.