Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tratar de controlar el compor tamiento de alguien rara vez funciona, y puede dañar su relación.	Tr ying to control someone's behavior rarely works—and it can damage your relationship.
Este primer estudio también reveló un compor tamiento indiferente o abiertamente irresponsable de los adultos, quienes proporcionaban el alcohol, lo vendían o toleraban su uso.	That first study also revealed an indifferent or openly irrespon sible behavior of adults, who provided alcohol, sold it or tolerated its use.
REGISTRO Este año la Mini-Conferencia incluirá sesiones sobre transición, compor tamiento, tecnología auxiliar, asuntos del habla e intimidación, entre otros temas.	REGISTRATION This years Mini-Conference will include sessions on Transition, Behavior, Assistive Technology, Academics, Related Services, Speech, and Bullying among others.
El banco central también debe compor-	The central bank must also be pru-
Demasiado débil para pedirles una explicación de su compor tamiento, los dejé hacer como quisieran.	I was too weak to ask them to explain their behavior.
Necesi- tan entender el compor- tamiento apropiado y lo que pueden y no pueden hacer por los presos.	They need to understand appropriate behavior and what they can and can't do for the prisoners.
El Sr. Bream inventaba escenarios hipotéticos que nos desafiaban a cuestionar el proceso del pensamiento que configuraba a nuestros compor- tamientos.	Mr. Bream would concoct hypothetical sce-narios that challenged us to question the thinking process that shaped our behaviors.
Puede restar valor a los aspectos de la rendición de cuentas que se presentan a través de la estrategia, la cultura corporativa y el compor- tamiento gerencial.	It can detract from the aspects of accountability that are delivered through strategy, corporate culture and managerial behaviour.
Si nota que su TITAN ha ganado las marcas, esta es una gran oportunidad para hablar sobre cómo mejorar y tomar decisiones positivas de compor- tamiento todos los días.	If you notice your TITAN has earned marks, this is a great chance to talk about how to improve and make positive behavior choices every day.
Según este modelo de pensamiento, fuertemente influenciado por la psicología del compor- tamiento, los sucesos observables en el desempeño de los docentes podrían formar la base para cualificarlos como buenos o competentes.	Strongly influenced by behavioural psychology, the idea was that observable events in teachers' performance could form the basis for qualifying them as good or competent.