Complicaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cada vez que las cosas se complicaban, soñaba que comía contigo.	Every time things got hard, I dreamed of eating with you.
Dijo que los problemas se complicaban por la grave falta de recursos.	The challenges, she said, were compounded by a severe lack of resources.
Las cosas se complicaban a veces.	Things got mixed up sometimes.
Los diferentes métodos de financiación (cuotas o contribuciones voluntarias) y estructuras jerárquicas complicaban aún más la cuestión.	Differing funding methods (assessed or voluntary contributions) and reporting lines further complicated matters.
No era fácil mantener el equilibrio entre los estudios y los deportes, pero cuando las cosas se complicaban, siempre estábamos allí para animarnos mutuamente.	It wasn't easy juggling school and sport, but when things got tough we were always there to encourage each other along.
Las signaturas del Sol y de los planetas que van pasando complicaban esta rutina, pero aún podían ser anticipadas y por lo tanto programadas en aquel sistema.	Plumes from the Sun and passing planets complicated this routine, but could be anticipated and programmed in.
Si bien supondría algunos gastos adicionales, que de alguna manera complicaban la cuestión, la Delegación estaba segura de que se hallaría una solución.	While there would be some additional expenditure, which complicated the issue somewhat, the Delegation was sure that a solution would be found.
Recuerdo que muchas de las mujeres que contraté se quejaban de que los hombres no las incluían, u obstaculizaban su acceso y les complicaban la vida.	I remember many of the women I recruited complaining about men refusing to include them or blocking their access and making their lives difficult.
Al ser informados por Cody, Windu y Kenobi decidieron proseguir con su plan de destruir los cañones, pensando que los prisioneros complicaban las cosas pero no hacían su objetivo imposible.	After Cody reported their findings back to Obi-Wan and Mace, Obi-Wan decided to continue with the plan; the prisoners would make it difficult, but not impossible.
La mujer sentía que las actitudes de su esposo complicaban más las reparaciones y quería que él se fuera a vivir con algún pariente mientras los trabajadores estuvieran en la casa.	The woman felt her husband's attitude was adding to the complications associated with the repairs and wanted him to live with relatives while the workers were in the house.