But we must not complacently rest on our laurels now. | Pero ahora no debemos dormirnos complacientemente en los laureles. |
The Guru is like the curd: already been complacently transformed. | El Guru es como el yogurt, ya ha sido transformado satisfactoriamente. |
No resting complacently on past laurels here, apparently. | No descansaron complacientemente en los laureles del pasado, al parecer. |
So go mess with the complacently rational. | Así que vayan a jugar con la razón complaciente. |
This new and oncoming social order will not settle down complacently for a millennium. | Este nuevo orden social venidero no se establecerá con suficiencia en un milenio. |
Because he said it complacently. The author, on the other hand, wrote those words in despair. | Porque las ha dicho con complacencia, y el autor con desesperación. |
Nevertheless, an MPLA whitewash is unlikely to be accepted as complacently as previously. | Sin embargo, es poco probable que el encubrimiento del MPLA se acepte de manera tan satisfactoria como ha sucedido anteriormente. |
Those States that are more advanced, however, must not wait complacently for those lagging behind to catch up. | Sin embargo, aquellos Estados que están más adelantados no deben esperar con displicencia a que los rezagados los alcancen. |
If you complacently think, 'Someday I will have the heart of spirit,' it means that you do not have a definite purpose of your goal. | Si con complacencia piensa: Algún día tendré el corazón del Espíritu, significa que no tiene un propósito definido de su meta. |
Cliff & Co. never accepted that any working-class gains had survived under Stalinism and thus looked on complacently as they went down the drain. | Cliff & Compañía, nunca aceptaron que ningún logro de la clase trabajadora había sobrevivido bajo el estalinismo y por consiguiente observaron tranquilamente cómo desaparecían estos logros. |
