Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We are talking about a competitive disadvantage for EU producers. | Estamos hablando de un perjuicio para la competitividad de los productores de la UE. |
Europe would suffer a serious competitive disadvantage if it were left out of developments in this area. | Europa se encontraría en situación de grave desventaja si se quedara fuera de la evolución en este ámbito. |
In some cases, however, informal entrepreneurs are required to pay taxes, and even find themselves at a competitive disadvantage with larger, formal operators. | No obstante, en algunos casos los empresarios del sector no estructurado deben pagar impuestos e incluso competir en desventaja con operadores más grandes del sector estructurado. |
This could be seen as a competitive disadvantage, or you could view this as sensibly waiting to allow others to experience the difficulties of early adopter first. | Esto podría ser visto como una desventaja o como una espera sensible para permitir que otros experimenten las dificultades propias de quienes deciden incursionar primero. |
Makers of pure chocolate which contains no other fats are at a competitive disadvantage and the consumer can be deceived by a product name which fits in with his experience. | Los fabricantes de chocolates puros, sin grasas alternativas, sufren una desventaja en cuanto a competitividad, y al consumidor es fácil engañarle con un nombre de producto que apele a lo que está habituado. |
This competitive disadvantage acts (albeit indirectly) against dumping and subsidization. | Ésta actúa (aunque indirectamente) contra el dumping y las subvenciones. |
In other words, they avoid competitive disadvantage, but legitimize poor tests. | En otras palabras, evitan la desventaja competitiva, pero legitiman las pruebas deficientes. |
Those that don't will be at a competitive disadvantage. | Las que no lo hagan, tendrán una importante desventaja competitiva. |
This is an enormous competitive disadvantage for us. | Esto supone para nosotros una gran desventaja competitiva. |
It puts us at a competitive disadvantage. | Nos pone en una desventaja competitiva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
