competitive disadvantage

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We are talking about a competitive disadvantage for EU producers.	Estamos hablando de un perjuicio para la competitividad de los productores de la UE.
Europe would suffer a serious competitive disadvantage if it were left out of developments in this area.	Europa se encontraría en situación de grave desventaja si se quedara fuera de la evolución en este ámbito.
In some cases, however, informal entrepreneurs are required to pay taxes, and even find themselves at a competitive disadvantage with larger, formal operators.	No obstante, en algunos casos los empresarios del sector no estructurado deben pagar impuestos e incluso competir en desventaja con operadores más grandes del sector estructurado.
This could be seen as a competitive disadvantage, or you could view this as sensibly waiting to allow others to experience the difficulties of early adopter first.	Esto podría ser visto como una desventaja o como una espera sensible para permitir que otros experimenten las dificultades propias de quienes deciden incursionar primero.
Makers of pure chocolate which contains no other fats are at a competitive disadvantage and the consumer can be deceived by a product name which fits in with his experience.	Los fabricantes de chocolates puros, sin grasas alternativas, sufren una desventaja en cuanto a competitividad, y al consumidor es fácil engañarle con un nombre de producto que apele a lo que está habituado.
This competitive disadvantage acts (albeit indirectly) against dumping and subsidization.	Ésta actúa (aunque indirectamente) contra el dumping y las subvenciones.
In other words, they avoid competitive disadvantage, but legitimize poor tests.	En otras palabras, evitan la desventaja competitiva, pero legitiman las pruebas deficientes.
Those that don't will be at a competitive disadvantage.	Las que no lo hagan, tendrán una importante desventaja competitiva.
This is an enormous competitive disadvantage for us.	Esto supone para nosotros una gran desventaja competitiva.
It puts us at a competitive disadvantage.	Nos pone en una desventaja competitiva.
The competitive disadvantage that arises from this situation therefore appears to be very clear.	La desventaja competitiva que surge de esta situación por lo tanto parece ser muy clara.
This of course would mean a competitive disadvantage for other countries in the European Union.	Eso significaría, naturalmente, una desventaja competitiva para otros países de la Unión Europea.
It has to keep its values, even if it looks like a competitive disadvantage.	Debe mantener sus valores, aunque eso sea, aparentemente, una desventaja competitiva.
We are at a competitive disadvantage when we sue each other so much.	Tenemos una ventaja competitiva cuando nos demandamos tanto unos a los otros.
Without processes in place to insure consistent quality you are at a competitive disadvantage.	Sin procesos para asegurar la calidad constante, usted estará en una situación de desventaja competitiva.
It would have resulted in a competitive disadvantage and therefore I think it is the right decision.	Eso habría provocado una desventaja competitiva y, por consiguiente, creo que es la decisión correcta.
Without further progress in financial-market liberalization, the yen will remain at a distinct competitive disadvantage.	Sin mayores progresos en la liberalización de los mercados financieros, el yen seguirá presentando una clara desventaja competitiva.
EU producers meanwhile face higher costs, putting them at an unfair competitive disadvantage.	Los productores de la UE, mientras tanto, se enfrentan a costes más elevados que suponen una desventaja competitiva injusta.
This would place them at a particular competitive disadvantage to domestic goods that receive subsidy B.	Esto los colocaría en una situación de especial desventaja competitiva frente a los productos nacionales que reciban la subvención B.
Do we want our British or European businesses to be at a competitive disadvantage when they need working capital?	¿Queremos que nuestros negocios británicos o europeos se encuentren en una desventaja competitiva cuando necesiten capital circulante?