Compensable | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un pago hecho para usted para una lesión compensable.	A payment made to you for a compensable injury only.
Conforme a una segunda regla, el daño mitigado no es compensable.	In accordance with a second rule, the mitigated damage is not recoverable.
Esto es fácilmente compensable añadiendo un poco de sustrato nuevo a la mezcla.	This can be easily solutioned just adding a bit of new soil to the mix.
El viaje habitual entre el hogar y el trabajo no constituye tiempo de trabajo compensable.	Ordinary travel between home and work is not compensable working time.
Además, la pérdida de oportunidad para extender el Bloque 7 bajo el CP era demasiado especulativa para ser compensable.	Furthermore, the lost opportunity to extend the Block 7 PSC was too speculative to be compensable.
Sin embargo, el tribunal consideró que solo una de las tres categorías de daños propuestas por Burlington constituía una pérdida compensable.	However, the tribunal considered that only one of the three heads of damages proposed by Burlington constituted a compensable loss.
Los daños colaterales de un incidente compensable a menudo se extiende mucho más allá de daño físico que se deriva de la lesión inicial.	Collateral damage from a compensable incident often extends well beyond physical harm that stems from the initial injury.
Argumentó que el segundo accidente se debe considerar una lesión que intervienen y no compensable en los trabajadores un borrador ley de Tennessee.	It argued that the second accident should be considered an intervening injury and not be compensable under Tennessee workers comp law.
Por lo tanto, solamente la propia inversión de Burlington hasta el momento de la expropiación, aunque no el valor total del proyecto, era compensable.	Therefore, only Burlington's own investment up until the point of expropriation, but not the entire value of the project, was compensable.
Pero a pesar de ser un trabajo duro, y si tienes ese tipo de personalidad, es retador, interesante y muy compensable.	But if you do have that kind of personality, it is challenging, interesting and deeply fulfilling, albeit also hard work!