Compendia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Al igual que Alexandre Deulofeu, Frederic Macau (1917-1970) compendia ciencia e imaginación.	Like Alexandre Deulofeu, Frederic Macau (1917-1970) is a compendium of science and imagination.
Nuestra gran y única especificidad se compendia en dos únicas palabras: como Francisco.	Our great and only specificity can be summed up in two words: as Francis.
El alcance de este formidable acontecimiento se compendia en irrevocables resultados históricos.	The effect of this formidable event is to be found in irrevocable historical results.
La formación de un espacio de información mundial compendia el proceso de la integración del planeta.	The formation of a global information space epitomizes the world integration process.
En cierto modo, cada capítulo refleja el estilo y los métodos de las disciplinas que compendia.	In a sense, each one reflects the style and method of the discipline that it summarizes.
Esto compendia todo lo que intentamos alcanzar en la cara e-, la cara electrónica de la vida.	That sums up what we are trying to achieve on the e-side, the electronic side, of life.
El mártir, sobre todo en nuestros días, es signo de ese amor más grande que compendia cualquier otro valor.	The martyr, especially in our own days, is a sign of that greater love which sums up all other values.
La OPS/OMS también compendia y publica las lecciones aprendidas de los grandes desastres en un intento por mejorar el manejo de las futuras situaciones de emergencia.	PAHO/WHO also summarizes and publishes the lessons learned from major disasters in an attempt to improve the management of future emergency situations.
La herramienta compendia información sobre el comportamiento del público y de los intereses con el fin de optimizar los resultados de las campañas de video.	The tool gathers information about audience behavior and interests, the goal being the optimization of video ad campaign results.
Este Balance factual compendia las razones en que se basan las recomendaciones y estrategias expuestas anteriormente en el Marco de Acción de Belém.	This Statement of Evidence provides the underpinning rationale for the recommendations and strategies as outlined above in the Belém Framework for Action.