Compatibiliza | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además, el programa compatibiliza horarios y feriados entre los dos países.	In addition, the program reconciles the business hours and holidays of both countries.
¿Cómo se compatibiliza este hecho con las políticas de Reforma Agraria?	How can this situation be compatible with agrarian reform policies?
¿Cómo se compatibiliza el acceso a la información pública y la protección de datos personales?	How do we reconcile access to public information with protecting of personal data?
Calico es un servicio gratuito que ofrecemos que compatibiliza funciones online con nuestros juegos.	Calico is a complimentary service we provide in order to support online features in our games.
¿Cómo compatibiliza el "factor humano"... con la necesidad de la Empresa de ganar dinero?	How do you reconcile "the human factor" with the company's need to make money?
Entre 2001 y 2007 compatibiliza su tarea creativa con la crítica literaria en el suplemento cultural del diario ABC.	Between 2001 and 2007 he reconciles his creative task with the literary criticism in the cultural supplement of the newspaper ABC.
Entre 2001 y 2007 compatibiliza su tarea creativa con la crítica literaria en el suplemento cultural del diario ABC.	Between 2001 and 2007 he reconciles his creative task with the literary criticism in the cultural supplement of the ABC newspaper.
Sin lugar a dudas es algo muy necesario, pero nos preguntamos cómo se compatibiliza esto con las exigencias existentes.	Certainly, this is extremely praiseworthy, but we wonder how it relates to the demands we are already making.
Para eso, la agenda política más al uso no sirve porque no compatibiliza con las posibilidades y los desarrollos internos.	For this, the most commonly used political agenda is not good because it does not reconcile possibilities with internal developments.
Para ofrecer condiciones de igualdad a los proveedores brasileños y paraguayos, el programa compatibiliza horarios y feriados de los dos países.	To ensure equal opportunities for Brazilian and Paraguayan suppliers, the program observes the two countries' business hours and holidays.